英汉例句

• small moonquakes, originating several kilometers below the surface, are thought to be caused by the gravitational pull of earth.

  发源自月球表面以下几英里的轻微月震据估计是由地球引力的牵引造成的。

• the amount of redshift they found that appeared to be caused by gravity agreed exactly with the predictions of general relativity.

  他们发现的红移量，似乎是由引力所引起，其数量恰好与广义相对论的预测相符合。

• the resistance to insulin that leads to diabetes appears to be caused by a build-up of fat inside the muscle cells and also inside the liver.

  导致糖尿病的对胰岛素的抵抗看来是由聚积在肌肉细胞和肝脏内的脂肪引起的。

• because schinzel-giedion was already thought to be caused by a de novo, dominant mutation, narrowing down the list of candidate genes was slightly different than for inherited, recessive disorders.

  由于schinzel-giedion早已被认为是由新生显性突变引起的，因此缩小候选基因的列表就与隐性遗传疾病略有不同。

• narcolepsy is thought to be caused by a genetic glitch that prevents the body from either absorbing or producing enough of the neurochemical hypocretin.

  据认为，阻止身体吸收或产生足够的影响神经系统的下丘脑分泌素的基因失灵引起嗜眠癥。

• with geoengineering the dangers are more likely to be caused by large-scale deployment than by any individual scientific experiment.

  而地球工程学只有通过大规模应用才可能达到同样的危险程度，个人的科学实验危害甚微。

• the formation was originally thought to be caused by a meteorite impact but now geologists believe it is a product of uplift and erosion.

  对于形成的原因，一开始认为是陨星的撞击造成的，但现在地质学家认为是地壳隆起和腐蚀的结果。

• other inherited diseases that affect the skin and the lungs appear also to be caused by telomerase defects.

  另外的遗传性的疾病能够影响皮肤和肺部同样也是由端粒酶缺失所引起。

• infections elsewhere in the body are likely to be caused by bacteria, and those can get worse without antibiotics.

  身体其它部位的感染有可能是因为细菌引起的，此类感染如果没有抗生素的话可能就会恶化。

• b has to be caused by something and a happened first, so they assign causality.

  如果b真的因为某些事情而发生了，而a又在之前发生，所以他们刻意安排这种因果关系。

• kidney stones are known to be caused by a sedentary lifestyle and a low-fibre diet.

  引发肾结石的主要原因有两个：久坐和饮食中缺乏纤维素。

• the disease is thought to be caused by a buildup of protein-based plaques in the brain, and investigators now believe they have an understanding of possible ways to interrupt that process.

  目前临床普遍认为，大量的类淀粉乙型蛋白沉积在脑中是造成阿兹海默癥的主因，而科学家也相信他们已经找到可以阻断此情形的发生。

• they come in two types, long and short, with the former the most common and thought to be caused by the core-collapse of a supernova.

  伽马射线爆有长时间的和短时间的两种，其中据信由超新星核的坍塌引起的长时间伽马射线爆是最常见的。

• fear of the expected inflation that is likely to be caused by all this easy money is also a driver.

  对于通胀预期的担心很可能让这些不费力气得来的钱成为一只推手。

• acute bronchitis is more likely to be caused by bacteria in people who smoke.

  吸烟的人更容易发生细菌感染性支气管炎。

• in fact, none of these results are statistically significant, i.e., they’re just as likely to be caused by chance as by real differences in the treatments.

  事实上，这些结果没有一个在统计上是显着的，也就是说它们由偶然导致或由处理水平间真正差异导致的可能性相等。

• discovered in 1911 by a member of robert scott’s ill-fated expedition team, its rusty color was at first theorized to be caused by some sort of algae growth.

  它是1911年由命运多舛的罗伯特斯科特科考队的成员发现的，其铁锈一般的颜色起初被认为是由于某些藻类的生长所致。

• these tend to be caused by reaching for one key without fully retracting the other fingers.

  这些往往会导致在没有完全缩回其他手指的时候，敲到一个键。

• the spikes are believed to be caused by an electrical malfunction; the thud is thought, at least by some, to be just a ventilator damper.

  操作员们认为仪表显示峰值只是因为电气故障，而巨响被认为是通风阻尼器所发出的声音，至少有一部分人这么认为。

• even people living far inland may be affected by the warming: droughts in the western united states seem to be caused by changing surface temperatures in the tropical pacific.

  即使居住于深远的内陆的人们，也可能被全球升温所影响：美国西部的干旱，可能就是由热带太平洋的表面温度变化导致的。

• one in every three deaths from occupational cancer is estimated to be caused by asbestos.

  每3名患有职业性癌癥的死者中，估计有一人由石棉引起。

• in the early 20th century, ulcers were thought to be caused by stress and excess stomach acid, and sufferers were told to rest and eat bland food.

  在20世纪早期，人们认为溃疡时是由于压力和过度的胃酸造成，并且病人总被告知要多休息多吃些清淡的食物。

• insomnia seems to be caused by excessive metabolic activity in the brain「s frontal cortex.

  失眠好象是由大脑额叶皮层代谢活动过度引起的。

• the delay was said to be caused by a combination of time running out in the tortuous un negotiations and washington」s inability to commit specifically to targets and timetables.

  协议延期据说是因为联合国冗长的谈判耗尽了时间，而华盛顿方面又不能确切地承诺目标和日程。

• this turned out to be caused by our on-board realtek sound controller being disabled.

  这看样子是由于我们的板载realtek声卡被禁用了。