英汉例句

• peer steinbrück, the german finance minister, said in february that if a euro-area country found itself in trouble, 「we will show ourselves to be capable of acting.

  德国财政部长佩尔-斯泰因布吕克二月份表示，如果欧元区国家陷入困境，“我们会显示出我们有能力采取行动。」

• the damage occurred primarily at welded beam-to-column connections, which had been designed to act in a ductile manner and to be capable of withstanding repeated cycles of large inelastic deformation.

  基本上破坏都出现在梁与柱的焊接处，而此处的韧性设计是为抵挡周而复始的大量建筑非弹性变化。

• mr henderson wants gm to be capable of breaking even in a domestic car market of 10m sales a year, which is close to today’s depressed level.

  henderson还希望gm能够走出国内汽车市场销售每年1000万辆的局面，这一水平接近目前低迷的水平。

• imagine a star up t twenty times larger, brighter, brighter and hotter than our own sun. a planet would have to be a very long way from it to be capable of supporting life.

  设想一下，一颗恒星比我们的太阳还要大，还要亮，还要热20倍，那么一颗行星为了维持生命就要离开的它的恒星非常远。

• passive systems of mitigation have been shown to be capable of reducing indoor radon levels by up to 50%.

  无源的缓解系统已显示有能力使室内氡的水平降低多达50%。

• the fault depressions, isolated with one another but genetically related, are developed in deep of southern songliao basin and most of them are considered to be capable of generating hydrocarbon.

  松辽盆地南部深层系发育了既相互分割又有成因联系的断陷群，多具有生烃能力。

• 「people seem to be capable of mimicking others「 facial, vocal, and postural expressions with stunning rapidity」, hatfield said.

  哈特菲尔德说：「人们似乎会以惊人的速度模仿他人的面部表情、声音和姿势。」

• in order for any language of light tone to be capable of transmutation, it must be thoroughly embraced.

  为了让光之语的任何音调能进行转化，则必须将其全然融入。

• so multifunctional as to be capable of slotting into just about any midfield or attacking job, iniesta is the creative counterpart to xavi」s pragmatism in barcelona「s and spain」s golden tandem.

  在西班牙和巴塞罗那队中，极富想象力的伊涅斯塔和实用主义者哈维在中场及进攻多个位置上相得益彰，成为球队中场一前一后的黄金搭档。

• the rigid-body assumption cannot be used in internal stresses and strains due to the applied forces to be analyzed. thus we consider the body to be capable of deforming.

  刚体假设不能应用于内应力和内应变的分析，所以在实际力的分析时，要考虑物体的形变。

• he had style, but his audience didn「t know it, because it was in a language not supposed to be capable of such refinements.

  他有风格，但他的读者不知道，因为他所用的语言一般人认为不可能有这种讲究的语言。

• the principle underlying the tactics of battle-that one has to be capable of killing in order to go on living-has become the principle that defines the strategy of states.

  「杀人以求自保」这一基于战斗策略的原则，已经成为了定义各国战略的原则。

• i hope to see you again, but alas, i have to be capable of that.

  我希望还能见到你，那么，我必须有相应的实力。

• a planet would have to be a very long way from it to be capable of supporting life.

  那么一颗行星为了维持生命就要离它的恒星非常远。

• at a minimum, implementations are required to be capable of using http basic authentication and tls/ssl connections.

  至少，实现应该能够使用httpbasic身份验证和tls/ssl连接。

• the criteria or conditions must be clearly spelled out in law, regulation, or other official document, so as to be capable of verification.

  标準或条件必须在法律、法规或其他官方文件中明确说明，以便能够进行核实。

• as, then, no change takes place in themselves, these cannot be said to be capable of admitting contrary qualities.

  如果它们自身不发生变化，那么就不能说它们能容纳对反性质。

• c the promisor and promisee are named in the document or so described as to be capable of identification when it is delivered.

  文件中列明了诺言人和受诺人，或者对二者做出描述并在交付时能够确认。

• 「even very young children were assumed to be capable of contributing to necessary tasks, 」 said rutherford.

  即使非常小的孩子也被假定有能力做些必要的工作。

• sparql was designed to be capable of querying multiple data sources distributed across the web.

  sparql被设计成能够查询web 上分布的多个数据源。

• the gait suggests effortless speed combined with the dog」s herding heritage, requiring it to be capable of changing its direction of travel almost instantaneously.

  作为牧羊犬，要求其步态中，能随意改变速度，并且有能力在几乎瞬间改变行进方向。

• bats are the only mammal capable of flying and are so highly evolved to be capable of pinpointing a single insect flying in the pitch black and plucking it out of the air using echo location.

  蝙蝠是唯一会飞的哺乳动物，进化程度很高，能够在一片漆黑中精确定位一只飞虫的位置，并利用回波定位準确地从空中捕捉。

• any storage technology in this scenario would have to be capable of delivering power rapidly.

  任何当前情况下存储的科技将不得不具备迅速传递能量的能力。

• imagine a star up to twenty times larger, brighter and hotter than our own sun. a planet would have to be a very long way from it to be capable of supporting life.

  设想一下，一颗恒星比我们的太阳还要大，还要亮，还要热20倍，那么一颗行星为了维持生命就要离开的它的恒星非常远。