英汉例句

• this paper discusses the situation faced by locomotive work and the existing problems, and puts forward the corresponding measures to be taken in the future.

  本文论述了机务工作所面临的形势及存在的问题，并对此提出了今后应进行的主要工作。

• in personal form, that third conviction—that people are to be taken in full, not in formulae—runs throughout, and was surely one source of berlin’s charm.

  而第三点则贯穿于伯林的身体力行之中，即人必须全面地得以理解，而不能被当成一堆公式； 毫无疑问，这一理念正是伯林魅力的一大来源。

• also, its active principles are not very water-soluble, and they need to be taken in uniform doses for maximum benefit.

  同时，其活性成分也不具有水溶性，所以必须提取其一致的剂量来使其发挥最大的功效。

• you may lose your substantial control over the information, and may be subject to others to be taken in the name of your actions are legally binding constraints.

  您可能对您的资料失去实质性的控制，并可能须受他人以您的名义采取的有法律约束力的行动的制约。

• the first action to be taken in the case of an earthquake is an emergency shutdown, which is achieved by thrusting control rods that sit below the reactor up into the reactor’s core.

  在地震来临时，采取的第一项措施就是紧急关机。是将反应堆下部的控制棒向上插入反应堆核心。

• have we determined the period within which action is to be taken in responding to student queries and in returning student assignments?

  我们确定了之内行动将被采取在反应学生询问和在返回的学生任务的期间在？

• the body is to be taken in a 30-car motocade on thursday the 130 miles from his home in los angeles to the neverland ranch.

  他的遗体将在星期四，由一支30辆车组成的车队护送，从130英里外洛杉矶（losangeles）的家中出发，运抵梦幻庄园农场。

• but we would like to modify it to be taken in pill form.

  但是我们要修饰而可以采取丸粒的形式。

• for the echo process, you need some steps to be taken in a certain sequence, so you add a sequence as the top-level activity activity and then populate it with a receive and reply later.

  对于这个回送流程，您需要让有些步骤按照一定的顺序执行，所以，您添加一个sequence作为顶层活动，然后再将receive和reply植入 sequence 。

• even the divorce rate need to be taken in this pro-marriage context: some 80 percent of divorced individuals remarry.

  即使把离婚率也算到繁荣的结婚环境中去：80%的离异者都重新步入婚姻的店堂。

• the following steps are to be taken in computing its .

  在计算其数值时，要采取以下步骤。

• every time we launch a new advertising campaign , for example , people inside the company are the first ones to be taken in by it .

  比如，每当我们举行一个新的广告活动，公司内部的人总是最先被蒙骗的。

• optimism about africa needs to be taken in fairly small doses, for things are still exceedingly bleak in much of the continent.most africans live on less than two dollars a day.

  但人们对于非洲发展应当保持相对谨慎的乐观，因为非洲大陆还存在着相当多的问题有待解决：很多非洲人的收入不足两美元；

• a research group on high-speed information networks has proposed a development strategy to be taken in two stages.

  某个研究高速信息网络的小组提出了分两步走的发展战略。

• each of these techniques works better in a particular kind of scenario and due care needs to be taken in deciding which one to use when.

  上述的各种技术在特定场合都能很好发挥作用，应该好好的考虑在何时使用哪项技术。

• 「there「s a pride to be taken in this moment, 」 says christine, 「because you」ve raised something marketable.」

  「在这个时刻，我感到很自豪。」christine说，「因为你们提出了一些销售上的要求。」

• while homework submissions can often be completed by uploading them onto the system, exams often have to be taken in person.

  虽然家庭作业提交常常可以上传到系统，但考虑必须要亲自参加。

• she added: 「websites like facebook and twitter can be enjoyable and addictive but, like with everything, it needs to be taken in moderation.」

  她补充说：「facebook和twitter这样的网站可以带来乐趣，让人上瘾，但是，就像其他一切事物一样，它也需要有节制地使用。」

• these could for example come from your higher self, but care needs to be taken in the early stages to ensure you do not attract lower entities.

  例如，这些可能来自你们的高我，但是在早期阶段，需要采取小心谨慎来确保你们没有吸引较低的实体。

• some central decisions are likely to be taken in the coming days.

  未来几日，很有可能做出一些核心决策。

• record review result and action to be taken in ecn and follow up implementation status.

  更改评审的结果及采取的措施应记录在上，并跟进其执行情况。

• a short list of the steps to be taken in order to create a group for online collaboration

  为了创建一个群组去在线合作所采取的简短的步骤列表

• decisions need to be taken in an inclusive and consultative manner that recognizes the views of poor people while also empowering them with greater control of their own resources.

  决策必须采取广泛参与和协商的方式，听取贫困人口的意见，同时也赋予他们对自己的资源的更多自主权。

• this dress needs to be taken in at the waist.

  这件女装的腰部需要收一收（改小些）。