英汉例句

• the lads knew they had played badly in that game and it was important to bounce back quickly and that’s what we did.

  大伙都知道那场比赛踢得不好，但更重要的是我们很快能接受到教训，并且很快反弹。这就是我们所做的。

• the child has the capacity to bounce back from loss, trauma, or abuse.

  孩子有一种可以从失败、创伤或虐待中恢复的能力。

• third—we must learn from failure and learn how to bounce back from failure.

  最后，我们必须善于从错误中学习，学会从失败中振作起来。

• this is the other side of fatalism, the ability to bounce back from disaster, wherever it hits, in tokyo or on the nation「s northeastern coast.

  这是宿命论的另一个方面，无论是东京还是日本的东北部沿海，在遭受灾难打击之后都能很快恢复元气。

• but to bounce back and not lose a match from that moment on i think shows, again, how tough i am, the right decisions i can take.

  但是我认为做到迅速恢复起来，从次不再输掉（这样的）比赛才显示出我有多么坚韧，这是我能做到的正确决定。

• when the dust settles and the debt problem is solved, dubai has the chance to bounce back with one or two strategic acquisitions, not like the ones done in the past.

  当乌云散去，债务问题也解决了，迪拜便有机会利用一两次策略性并购来翻身，这将不同于以前的并购案例。

• the team rose to the challenge and were able to bounce back when difficult questions were asked of them. the nucleus of the side is now in place for the qualifiers.

  这只球队有能力接受挑战，当困难来临，他们能迅速调整过来，现在球队的核心任务就是世界杯预选赛。

• bush dribbled the ball expecting it to bounce back up but it died on the carpet, eliciting a roar of laughter from the heat players.

  其间，布希总统还在地板上玩起了运球，但由于球落在地毯上，没能弹起来。这把热火队的球员们逗得哈哈大笑。

• profits were on course to bounce back to $55 billion, after combined losses for wall street」s finance houses of $43 billion in 2008.

  加上2008年华尔街金融公司损失的430亿美元，今年反弹到盈利550亿美元。

• my heart goes out to china in this tragic hour， i pray that they are able to bounce back stronger than ever.

  我的心和中国人民在一起，祈祷和祝愿中国能从这个巨大悲剧中恢复过来，变得比以前更强大。

• every day something will try to push you out of balance (and most of the time this 「something」 will succeed) but every time you will be able to bounce back to your balance.

  每天都会有事把你推得丧失平衡（而大多数时间这个「事情」会得逞），但每次你都能反弹回来找到平衡。

• any impact on consumer sentiment would come at an awkward time, with the economy still struggling to bounce back from recession.

  在全球经济正从衰退中复苏的时期，任何影响消费者信心的因素都将造成一棘手的问题。

• one response is to dismiss germany’s lead as temporary: its economy fell harder in recession so it ought to bounce back stronger.

  有一种反应是，把德国的领先当作是暂时现象而不予理会：德国经济在衰退期跌得更重，所以也应该反弹得更强烈。