英汉例句

• the deal includes a short-term continuing resolution to fund the government into next week to buy time for the house — whose members are on recess this week — to approve the deal.

  因为此刻众议院的议员都在休假，不能批準通过该议案，所以该议案还包括一项短期的决议，该决议的内容为「为政府继续注资直至下周」，这就为众议院争取到了时间。

• worse, the sudanese government may have been stringing out the talks to buy time and to fend off critics.

  更糟糕的是，苏丹政府假借和谈以赢得时间避开批评之声。

• deploying the army was supposed to buy time to build a 100, 000-strong federal police force, but only 12, 000 new police, half of them soldiers on secondment, have been recruited.

  军队部署方面应该争取时间建成一支由十万人组成的强大的联邦警察部队，但只征募到1.2万名新警察，其中一半还是从部队借调来的。

• in an effort to shore up support, simon「s campaign has borrowed $110, 000 to buy time on boston and new hampshire radio and television stations.

  西蒙助选团为了增强（选民）支持，借贷11万元购买波士顿和新罕普什尔无线电和电视台的时段。

• the most drastic is for a voluntary debt exchange, involving an extension of maturities on greek government bonds to buy time for athens to cope with its debt crisis.

  其中最激进的措施是自愿债务交换，包括对希腊国债展期，旨在为希腊应对其债务危机赢得时间。

• he tried to buy time by doing a lot of talking.

  他为了争取时间滔滔不绝地讲个没完。

• these are the same type of people who repeat the question you ask them to buy time when they don」t know the answer, hoping you won「t notice that they」re stalling.

  这些人跟不知道答案只好靠重复你的问题争取时间，希望你没注意到他们已大脑当机的家伙是一类货色。

• both companies aim to buy time for their weaker customers, on the hope they will still need the planes when economic conditions improve.

  两家公司都想为状况不佳的客户争取时间，寄希望于经济好转之后它们仍将需要之前订购的飞机。

• the plan aimed to buy time to restructure itself into a profitable manufacturer after its cash flow collapsed amid falling sales.

  这个举措是为了在解决资金流动，销售额下降和公司重组问题上赢得时间。

• mr obama hopes to buy time by dissuading russia from delivering a missile-defence system that iran has ordered and whose deployment could precipitate an israeli attack on iran’s nuclear sites.

  奥巴马希望通过俄国来劝阻伊朗建立导弹防御系统来拖延时间，而且俄国的部署将会促使以色列向伊朗核地区发起进攻。

• but the military success was intended to buy time to stand up afghanistan’s civil society – a hope that has come to naught.

  但依靠美国人的军事力量为阿富汗人建立一个公民社会赢得充足时间——这一设想早已化为了泡影。

• aig, in approaching the fed, was attempting to buy time to sell assets and avoid a classic downward spiral.

  aig正在接近美联储，他们试图拖延时间以出售资产，避免一场典型的螺旋式下坠。

• the federal reserve seems to be sequestering all of this cash to buy time for the treasury to finish its funding activities.

  美联储似乎扣押所有这一切现金以赢得时间使财政部能完成其筹资活动。

• the aim is to buy time in which countries can hammer out a longer-term agreement, while achieving an immediate drop in the number of whales that are killed.

  和平计划的目的是为各国能够最终达成长期协议赢得一些时间，同时也能立竿见影地减少被捕杀的鲸鱼数量。

• the study confirms a controversial practice that these cities have followed for years in which they tell bystanders to perform chest compressions only to buy time until trained medical crews arrive.

  这项研究也证实了在一些城市遵循了数年的具有争论的实践，即：在专业医疗人员到来之前旁观者只需要做胸外按压来争取时间。