英汉例句

• We have every reason to cancel the contract because you 「ve failed to fulfil your part of it.」

  我们完全有理由取消合同，因为你们没有完成应遵守的合同内容，履行合同。

• We are to cancel the contract if the matter is not dealt with satisfactorily.

  如此事得不到满意的解决，我们将取消合同。

• Our client is to cancel the contract because you have not been able to ship the goods in time.

  我方劳户準哺取消此合维，因为你方未能及时装运这批货勿。

• One party is entitled to cancel the contract if the other side cannot execute it.

  如果一方不履行合同，另一方有权取消合同。

• Our client is planed to cancel the contract because you have not been able to ship the goods in time.

  我方客户準备取消此合同，因为你方未能及时装运这批货物。

• In this instance, Party B is entitled to cancel the contract and the counseling fee paid shall not be refunded.

  乙方可根据事实情由解除合同，已收取的法律顾问费用不予退回。

• Otherwise, the trustor have the right to cancel the contract immediately and the trustee must return the advanced payment double and compensate for the loss of the trustor.

  受托方不得以任何理由拒绝，否则，委托方可以立即解除合同，并由受托方双倍返还委托方已付款项，赔偿造成的损失。

• We are entitled to cancel the contract which become overdue owing to the buyer 「non - performance.

  我们有权取消因买方不履行而过期的合同。

• I don」t really want to say this, but we shall have to cancel the contract if you don「t cooperate.

  我确实不想这么说，但是如果你不合作，我们就不得不取消此合同。

• The buyer has the right to cancel the contract unilaterally if the seller fails to ship the goods within the L/C validity.

  如果卖方不能在信用证有效期内交货的话，买方有权单方面取消合同。

• Is it possible to cancel the contract while it」s in effect?

  在合同生效之后还有可能撤销合同吗？

• We want to cancel the contract because of your delay in delivery.

  由于贵方交货拖延，我方要求取消合同。 。

• But no party have right to cancel the contract if the second shipment to be worked.

  但自双方着手操作第二船时起，任何一方均无权单方面取消本合同。