英汉例句

• almost as pressing a question, and one also muddied by nationality, is whether to carry on with the bond purchases.

  也常与国籍问题混在一起的同样紧急的问题，是继续购买债券与否。

• to carry on with the tree metaphor, head and body are said to be branches of html.

  为了沿用树的比喻，head和body被叫做html的分支（branches）。

• indeed, the government argues that it will be free to carry on with its 「normal, lawful operations」.

  事实上，政府认为它应该自由执行「正常，合法的管理」。

• to make things worse, many of the men have gone off to cities in search of higher pay, leaving women from nearby villages to carry on with the work.

  情况更糟的是，许多男人都去城市找工资较高的工作，而留下邻近村子的妇女来继续承担修复工作。

• but more money is needed to carry on with our work.

  但是需要更多的钱了，来继续我们的工作。

• all we need is enough money to carry on with our work.

  我们所需要的就是足够的钱来继续开展我们的工作。

• the only thing i hope is that we will be able to carry on with this life.

  我唯一的希望是，我们能够继续这种生活。

• social anthropology is not a vocational degree, unless you choose to carry on with research in the subject.

  社会人类学不是一个适合就业的学位课程，除非你选择在这个课题上深入研究。

• these developments have reduced the risk that a default by one of ibrd「s largest borrowers would impair the bank」s ability to carry on with its mission of reducing poverty around the world.

  这些最新发展减少了世行面临的风险，避免由于一个最大ibrd借款国出现拖欠而有损于世行在全世界履行减贫使命的能力的情形。

• although the famous dancer had cancer, she decided to carry on with her career as if nothing had happened.

  虽然那位着名的舞蹈家得了癌癥，但是她决定继续她的事业，就好象什么事也没发生过。

• her encouragement determined me to carry on with the work.

  她的鼓励使我决心把这项工作继续下去。

• to carry on with the material & weight amazement further the thick concrete basin counter is cantilevered from the floor to ceiling mirror.

  混凝土水盆台面是悬臂式的，镜子从地板到天花板，进一步展现了材料和重量方面的惊奇。

• apart from giving us financial security, amway allows us to carry on with our mission as nurses – to improve the health of others and deliver love and care.

  安利一方面给予我们生活上的保障，亦让我们得以贯彻及实践当医护人员的使命—帮助别人得到健康，同时传达一份爱、一份关怀。

• it「s difficult to carry on with a conversation in a crowded room.

  在一个拥挤的房间里进行谈话是困难的。

• the current chief executive of airbus, tom enders, says it would be better to cancel the project and return the eur 5.7 billion airbus has already received than to carry on with the 「horror」.

  空中客车公司现任首席执行官汤姆-安德斯称，这总比取消项目好，空中客车已经收回57亿欧元总比继续「惊恐」好。

• they should use their shared outrage not just as an excuse to carry on with a peace process that edges forward inch by inch, but to make a real effort to bring it to a successful conclusion.

  他们不仅应该以此次共同遭受的暴行作为理由去推动和平进程逐步前进，更应该切实努力，使之实现圆满成功。

• those who want to carry on with the mayhem will claim everything that is wrong with you because now they don」t have any bread.

  那些想继续造业的人会声称你们是完全错误的，因为他们将连面包都要没有了。

• the need for aid work in mogadishu is overwhelming, but the determination and grace of the somali people gives me the energy and inspiration to carry on with my work.

  摩加迪沙对援助的渴求很强烈，但索马里人民身上表现出来笃定和仁慈带给我力量和灵感，让我继续投入到本职工作中去。

• in a nutshell, south korea is my best choice for me to carry on with my study of advertisement because of its strength and hospitality.

  所以我觉得实力及人情味并具的韩国是我停止研讨生进修的最好选择。

• she married him shortly after he was diagnosed with als, fully aware of the dreadful, progressive nature of the disease, giving him hope and the will to carry on with his studies.

  珍妮是在他确诊患了肌萎缩性侧索硬化之后不久同他结婚的。她完全了解他那不断恶化的病情及其可怕的严重后果；她这时同他结婚给了他继续进行研究工作的希望和毅力。

• dr parks and dr stone did not, however, expect the other result—that participants were equally unwilling to carry on with the selfless.

  原译然而，帕克斯博士和斯通博士都没料到其它结果——参与者同样不愿意和无私的人继续玩。

• but more money isn needed to carry on with our work.

  但是需要更多的钱了，来继续我们的工作。

• seong-choon lee of kt, a korean telecoms firm, says the company is wondering whether to carry on with mobile television at all.

  「公司正在考虑是否停止运营手机电视」，来自韩国电信的seong-choonlee说到。

• this broken suitcase will do to carry on with till i get a new one.

  我买上一个新手提箱之前，这个破箱子还可以将就着用。

• my hope is that i can find the way to stick around longer in order to carry on with the work i have started, in china and elsewhere.

  我期望我能找到一条路，能够坚持得更久一些，以便继续我在中国或其他地方已经开始着手进行的工作。

• do european citizens have the will to carry on with further enlargement (big majorities in france and germany oppose turkish entry)?

  欧盟成员国的人民愿意欧盟扩大吗（法国和德国绝大多数的人反对土耳其加入欧盟）？

• the doctor told her to carry on with the treatment.

  医生告诉她要继续治疗。

• during that time i have been able to keep this private and to carry on with my work.

  在此期间，我没有对外透露，同时也没有影响工作。