to cash
兑现
2025-06-28 17:47 浏览次数 5
兑现
The move came to nothing, but the temptation for the owners of a successful company to cash in is always there.
他们的行动无果而终,但对于一家成功公司的所有者来说,兑现的诱惑是永远存在的。
The opportunity to cash in or raise funds for expansion is, in most cases, overwhelmingly seductive.
在大多数情况下,能为扩张注入现金或筹集资金的机会,是无法抵挡的诱惑。
That is a boon for hedge funds, which need liquid instruments to trade, and for private-equity firms, which use IPOs to cash out their investments.
这对于对沖基金来说是个福音,它们需要流动性工具来进行交易;对于私募公司,它们可以利用首次公开募股兑现它们的投资。
Major American corporations were highly profitable, and they were spending prudently, holding on to cash to build a cushion for a downturn.
美国主要企业当时盈利能力都还很强,花钱也非常审慎,以保证手中持有足以抵御危机的现金。
T:So,you mean that I would be subject to a penalty if I had to cash in the certificates before the date they mature .
泰勒:那么您是说,如果我在定期存单到期日之前不得不兑现的话,我就要为此而受到罚款。
While some of the emails that landed in my inbox were touchingly kind and generous, many were downright grasping, as young women seized the chance to cash in on another woman「s misery and misfortune.
虽然收件箱里的一些电子邮件,是令人感动的好心和慷慨,但还有很多则是直白的贪婪,年轻的女人们抓住机会兑现另一个女人的痛苦和不幸。
But there is nothing inevitable about the ability to cash in the demographic dividend.
但是人口红利的兑现并非不可阻挡。
If you invest in shares when they」re cheap compared to cash flows and assets — typically this happens when everyone else is gloomy — you will usually do very well.
如果你在股价相比现金流和资产显得便宜的时候投资股市(这往往是在所有其他人都看跌的时候),你一般都会取得不错的成绩。
These figures suggest that Japanese managers are paying attention to investors who criticise them for holding on to cash rather than returning it to shareholders.
上述数据显示出,日本经理人正在关注那些批评公司持有现金而不向股东返还的投资者。
C: Yes, I「ll be happy to cash these for you.would you please countersign them here?
职员:好的,我很高兴为您兑现支票。请您将支票副签一下。
B: That sounds very nice.But what if I have to cash in the Savings Bond before maturity?
伯克兰:听起来真不错,但是如果我不得不提前兑现储蓄债券怎么办?
M: I was going to cash it at the hotel, but one of my friends said that Banks always give better exchange rates.
莫里斯:我本来打算在旅馆兑现,但我的一个朋友说银行通常有高一点的兑现率。
If you」re hoping to cash in on the country「s collective sweet tooth by becoming a pastry chef, getting a solid education at a baking school or pastry chef college can help give you a competitive edge.
如果你期望成为一名糕点厨师,将全国甜食爱好者的钱纳入私囊,那么,在一家烘焙学校或甜点厨师学院获得坚实的教育能增大你求职的竞争力。
The bad news is that with all the restrictions, there are few ways for outsiders actually to cash in on the claim.
那坏消息就是,由于所有的限制,对与外来人没有什么方法能够兑现索赔。
Greed played a part: it was a way for partners to cash out above book value.
贪婪是一部分原因,因为这种做法可以使得合作者们可以超出账面价值进行兑现。
Many businesses are reluctant to cash personal checks on out-of-town banks. But with proper identification, you can readily cash traveler’s checks almost anywhere in the United States or abroad.
有些私人支票在城镇的银行兑不到钱,但是只要有身份证明,旅行支票在哪都能兑到钱,不管是在美国还是在国外。
For example, Lehman Brothers have never worried about the soaring price of Chinese cabbage in South Korea, but when they fail to cash deposit moeny, they are more anxious than Korean housewives.
只不过让他们焦虑的对象不是我们罢了,就像雷曼兄弟没焦虑过腌泡菜的大白菜涨价,但当他们不能兑现储户的存款时,他们的焦虑就比韩国的家庭主妇还严重了。
Firms are also big savers in Germany and Japan, and seem equally minded to cling to cash in uncertain times.
在德国和日本公司也同样是大储户,在充满不确定性的年代似乎都更愿意紧紧攥住手中的现金。
In a sense we have come to our nation」s capital to cash a check.
从某种意义上说,我们来到国家的首都是为了兑现一张支票。
And growth should be faster still if India is able to cash in its 「demographic dividend」.
印度如果能够兑现它的「人口红利」,那它的增长速度就会更上一层楼。