英汉例句

• but gabon「s oil reserves were dwindling and bongo saw a chance to cash in on another hot commodity.

  但是加蓬的石油储量正在枯竭，邦戈看到了另一个热门产品能发财的机会。

• bankers had long expected alibaba to take taobao, seen as the group」s most valuable asset, public, which could have offered a way for yahoo to cash in on its stake.

  银行家们此前一直预期，阿里巴巴将让淘宝网（被视为整个集团最有价值的资产）上市，那将让雅虎凭借其所持股份大赚一把。

• anderlecht are resigned to losing their prized asset this summer but recognise that it will be a good time to cash in on the 17-year-old, who has a release clause in his contract in 2013.

  安德莱赫特已经接受在今年夏天失去这名年轻瑰宝的命运，但是这其实也不错，卢卡库的合同到2013年就会到期，现在是将他交易的好时机。

• craig franco hopes to cash in on it with his utah gold and silver depository, and he thinks others will soon follow.

  克莱格·弗兰克（craigfranco）希望利用其犹他金银储蓄所大赚一笔，并且他认为人们很快也将仿效。

• with overseas rivals such as samsung sdi co. also aiming to cash in on growing global demand for the batteries, japan「s electronics makers want to make sure they don」t lose out.

  samsungsdico.等海外竞争对手对全球电池需求不断增长带来的商机垂涎三尺，日本的电子产品生产商也行动起来确保它们不会错过这场盛宴。

• but anna「s ex-husband, an englishman, went further than anyone, given the chance to cash in on his erstwhile russian wife.

  但安娜的前夫，一个英国人，走的比任何人都远，得到了把她变成他从前的俄罗斯妻子的机会。

• for them, this ipo is an acid test to see how irrational investors are willing to be to cash in on the bubble.

  对它们来说，这是检验投资者是否理性，是否愿意向泡沫中投资的一次试验。

• numerous outside data and analyses suggest that shangpin」s launch and growth are timed well to cash in on increasing luxury sales in china.

  数不胜数的外部数据和分析显示，尚品的推出和增长正逢其时，恰好能够利用中国日益增长的奢侈品消费趋势来盈利。

• and authors and publishers will be able to cash in on long-neglected works.

  着作者及出版商也能更好利用长时间无人问津的作品。

• it「s one of the cheapest times to borrow but it」s not as if consumers are flocking to cash in on low interest rates.

  尽管现在的借款利率已达最低，但这并不意味着消费者就会趋之若鹜，抓住这一机会大把地借钱。

• it was the smooch worth a potential 「$10 million」- but scott jones, the australian romeo doesn「t want to cash in on it.

  这一「吻」潜在价值1000万美元，但被称为「澳大利亚的罗密欧」的司各特?琼斯不想把这种价值变现。

• instead it has devoted more money to helping manufacturers, allowing them to cash in on other countries’ consumer subsidy programs.

  取而代之的是将更多资金用于补贴生产商，使他们能够从其他国家的消费者补贴项目中赚钱。

• goldman insiders are likely to view the suit as an opportunistic attempt to cash in on the bank」s dismal public image.

  高盛内部可能会认为这个诉讼是一次乘机利用银行公众形象不佳而赚钱的机会。

• australia「s robust economic expansion in recent years saw many investors flock to the country in an attempt to cash in on its growth.

  近年来，澳大利亚强健的经济扩张使大批投资者云集于此，试图凭借其经济增长获得收益。

• while some of the emails that landed in my inbox were touchingly kind and generous, many were downright grasping, as young women seized the chance to cash in on another woman」s misery and misfortune.

  虽然收件箱里的一些电子邮件，是令人感动的好心和慷慨，但还有很多则是直白的贪婪，年轻的女人们抓住机会兑现另一个女人的痛苦和不幸。

• this is not just a cynical way to cash in on a trusted brand; it is worth remembering that 「catch-22」 is indeed one humdinger of a book.

  这不只以讽刺的方式靠一本值得信赖的品牌书籍来牟利，值得记住的是《第二十二条军规》一书确实极为出色。

• and as this special mail investigation shows, money-hungry young women are rushing to cash in on their misery.

  如这次专门的mail调查发现的，「钱饑」的年轻女人正涌入她们的苦难里淘金。

• the idea of the pharmaceutical industry inventing, and promoting, a medical condition in order to cash in on its treatment is not a new one.

  医药行业为了赚钱，发明并宣传一种药品的疗效，这种想法并没什么新意（本句话求指正）。

• loans do not have to be sold to cash in on their rising value: marking the assets to their market value has the same beneficial effect on profits and on managers「 pay.

  贷款不会在价值上升时被卖出套现，将资产标记为市场价值可以对利润和经理们的报酬产生同样有利的作用。

• this scenario has befallen several yunnan cities that tried to cash in on the allure of shangri-la.

  这种情况已经发生在云南的几个其他城市上，他们在香格里拉的吸引下大力投资。

• now he」s found another way to cash in on his current success.

  现在他发现另外的途径，靠他现在的成功来赚钱。

• and one company is shaping up to be a remarkable way for investors like you to cash in on the fast-moving cloud computing technology.

  有一家公司的发展引人注目。 他在向为像你一样的投资者提供机会——一个如何在这瞬息万变的云计算技术产业中获利的机会。

• i discovered that there is no shortage of hard-up, desperate or some might say greedy people, ready to cash in on the booming fertility business.

  我发现，不会缺少艰苦、不顾一切的，或可能有些人会说的，贪婪的人，準备在这蓬勃发展的生育业上淘一桶金。