英汉例句

• start with a home screen, shown in listing 1, which allows the user to choose between the list and table format for the data.

  从一个主界面开始，如 清单1 所示，该界面允许用户选择表格格式或清单格式的数据。

• the researchers then picked a food the dieter had rated neutral on both scales and asked the person to choose between that food and each of the 49 other options.

  然后研究人员挑一种减肥者在两个方面都划为中等的食物，让该减肥者在这种食物和其余49种食物中的任何一种之间作出选择。

• states do not, and should not have to choose between the free lowof information and the security of their networks.

  信息自由流通。国家不能也不应该在信息自由流通和网络安全之间做出选择。

• to their dismay, the voters had to choose between mr le pen and the incumbent, jacques chirac, in the run-off.

  令他们失望的是，在最后的角逐中，选民还得从lepen先生与在任的希拉克中做出选择。

• but boris tadic, serbia’s president, has consistently said serbs do not need to choose between kosovo and the eu.

  塞尔维亚总统鲍里斯·塔迪奇坚称塞尔维亚人民不需要在科索沃和欧盟之间做抉择。

• 「we sahrawis are obliged to choose between algeria and morocco, since an independent state would be an algerian satellite, 」 he adds.

  他补充到：「我们西撒哈拉人必须在阿尔及利亚和摩洛哥之间做出选择。如果我们成为一个独立的国家，这就意味着成为阿尔及利亚的附庸。

• if you have to choose between being clever and being clear, choose clarity.

  如果要在优化和清晰间进行选择，请选择清晰。

• oakeshott said at a news conference that it was difficult to choose between the side.

  奥克肖特在一个新闻发布会上说，在双方之间作出选择是很困难的。

• i don「t know which is more dangerous, that religious beliefs force some people to choose between knowledge and myth or that pointing out how religion can purvey ignorance is taboo.

  我不知道那种情况更为可怕，是宗教信仰迫使人们在知识和神秘主义之间选择还是“指出宗教是如何在灌输愚昧」这件事情成为禁忌。

• we don’t have to choose between happiness and business success.

  我们没必要在快乐和生意成功间做选择。

• the real problem, as he sees it, comes from flawed thinking about the nature of confrontation, or "a belief that you have to choose between candor and respect.

  他发现，其实问题的根源在于对对峙行为本质的理解不够成熟，或者“认为自己必须要在坦率与尊重之间做出选择。

• there may even be multiple providers that you need to choose between based on geography, time of day, quality of service, and so on.

  取决于地理位置、一天当中的不同时间、服务质量等因素，您可能需要在多个提供者之间选择。

• but as the deer numbers mount, critics are wondering whether there is much to choose between her method of animal control or the organised harvesting in town and country.

  然而，随着鹿群数量不断上升，评论者开始迷惑：在陶乐希夫人的做法和城镇乡村的有组织猎杀之间，还有多少选择的余地？

• students might have had to choose between chemistry or physics, or stop after two years of spanish.

  学生不得不在化学和物理中做出选择，或放弃学了两年的西班牙语。

• the government told greek citizens, who have already taken to the streets to protest the austerity drive, that they had to choose between the bailout and economic collapse.

  针对严厉的紧缩政策，希腊国民已发起街头抗议活动，而政府告诫国民必须在救援方案和国家破产之间做出选择。

• that would force the government to choose between paying its bondholders and its pensioners.

  那就会强迫政府在为债券持有人和领取退休金的人之间进行选择。

• the success of mr obama’s foreign policy will depend on his ability to choose between finely balanced evils.

  奥巴马成功的外交政策将建立在其在平衡国民之间选择的能力上。

• in most other respects there is not much to choose between people of 50 and of 15, apart from a bit of experience and a great many wrinkles.

  在其它大多数方面，50岁与15岁的人之间几乎没多大差别，前者只不过多了一点点经历和一大堆皱纹。

• lately i feel as if i」m being forced to choose between mexicans and arizonans, two groups i find adorably quaint.

  最近，我感觉自己仿佛要被逼着要挑选一个投靠阵营，要么支持墨西哥人，要么支持亚利桑那人。

• instead, they propose that banks be made to choose between higher capital requirements and buying capital insurance.

  相反地，他们建议令银行在更高的资本充足率与购买资本保险间抉择。

• those who had washed their hands, however, appeared to have reduced cognitive dissonance and rated their chosen and rejected cds about as they had before having to choose between them.

  然而，那些洗过手的人认知上的不一致性却减少了，他们对自己选中和淘汰的cd排名与在被要求挑选cd之前的排名差不多。

• it「s always difficult to choose between career and family.

  事业与家庭两者之间一直是很难选择的。

• these two problems are closely related. many women feel they have to choose between their children and their careers.

  这两个问题密切相关，许多女性都体味到了在工作和孩子两者间取舍的无奈。

• the longer i meditate on those alternatives the less i see reasons in the text to choose between them.

  我的时间越长的替代品，我看不到在文本之间作出选择的理由他们打坐。

• yaya toure, ivory coast -- in reality, there」s not a great deal to choose between toure and his central midfield colleague, didier zokora.

  亚亚·图雷，科特迪瓦-事实上，在图雷和他的中场搭档迪迪尔·佐科拉之间很难做抉择。