英汉例句

• my family has a vase, which is said to date back to ming dynasty.

  我家有个花瓶，据说是从明代传下来的。

• those wishing for luck will often cross one finger over another, a gesture that「s said to date back to early christianity.

  那些祈祷好运的人常常双手握拢十指交叉。这个姿势据说可以追溯到早期基督教中。

• take knocking on wood, thought to date back to pagan rituals aimed at eliciting help from powerful tree gods. we still do it today, though few, if any, of us worship tree gods.

  就拿敲木来说吧，这种被认为在拜占廷时期用来从强大的树神得到帮助的方法，今天我们仍然在做，尽管现在几乎都没有人崇拜树神了。

• the skeleton of the late stone age man is said to date back to between 2900 and 2500 bc.

  这具男性尸骨主人大约生活在公元前2900年至公元前2500年的石器时代晚期。

• the male body – said to date back to between 2900-2500bc – was discovered buried in a way normally reserved only for women of the corded ware culture in the copper age.

  这具男性尸体——据信死于公元前2900年至公元前2500年之间——埋葬的方式，在铜器时代的绳纹器文化中通常只用于埋葬女性死者。

• this ancient custom is popular all over derbyshire and is thought to date back to the celts or even earlier.

  这个古老的习俗在德比郡各处都十分受欢迎，据说起源于凯尔特人时代，甚至更早。

• a group of workers have stumbled across a hidden room containing hundreds of paintings believed to date back to the kingdom of egypt of the early twentieth century.

  一组工作人员偶然发现了一间密室里存放着许多画，这些画可以追溯到20世纪早期的埃及王国时期。

• in sanliurfa province, outbreaks in backyard poultry are now thought to date back to late november 2005.

  现认为在桑尼乌法省，后院家禽中的暴发始于2005年11月下旬。

• an archaeologist, left, investigates the ancient underground temple discovered beneath a house in the heart of ahmadabad, india. the temple is believed to date back to the 15th century.

  一名考古学家（左）调查于印度阿默达巴德中部一间房子下方出土的地下古庙。这座寺庙咸信可追塑至十五世纪。

• bluehenge, about 80 miles(130 kilometers) southwest of london, if thought to date back to the same period, but the exact circumstances of bluehenge」s construction aren「t clear.

  距伦敦西南80英里（约130千米）的蓝石阵被认为和巨石阵是同一个时期的，但它的确切构造还不明朗。

• bluehenge, about 80 miles (130 kilometers) southwest of london, is thought to date back to the same period, but the exact circumstances of bluehenge」s construction aren't clear.

  蓝色石柱位于伦敦西南约80英里（130公里），被认为可以追溯到同一时期，但是它建造的具体情形并不清楚。

• the temple is believed to date back to the 15th century.

  这座寺庙咸信可追塑至十五世纪。