英汉例句

• The young candidate was victimized by the vicious mud-slinging tactics of his opponent and had to drop out of the running.

  这位年轻的候选人受其对手恶意诽谤的手段的伤害，不得不退出竞选。

• Children who do not live with both biological parents are also roughly twice as likely to drop out of high school and to have behavioural or psychological problems.

  不与亲生父母住在一起的孩子从高中辍学、有行为或心理问题的可能性也大概是同亲生父母住在一起的孩子的两倍。

• It is not uncommon for firms to drop out of club bids along the way, although keeping a good name is essential in such a tightly knit group of people.

  对公司而言沿着这种方式从帮会竞标中退出似乎司空常见，尽管在这么一群紧密联系的人中保持好的名声也相当重要。

• Morse was yet another name that appeared before walrus and seems to have spread to other languages only to drop out of use in English.

  莫尔斯是另一个在海象流传以前就存在的名称，并且似乎已经传播到其他语言而唯独在英语中退出了。

• Meek campaign spokesman Adam Sharon said he didn「t know if Mr. Clinton asked Mr. Meek to drop out of the race. 「They talked, they」ve been talking about this race all the time,」 Mr. Sharon said.

  Meek的竞选发言人AdamSharon说他不知道是否克林顿先生要求Meet退出竞选，他说：「他们在讨论，他们所有时间都在讨论竞选。

• But research finds that the more a counselor confronts, the more a patient drinks and the more likely he is to drop out of treatment.

  但研究表明越是和咨询师接触，病人反而饮酒量越多，而且退出治疗的可能性越大。

• Universities that attract students from poor families who are hard to recruit and liable to drop out will be rewarded for their efforts, albeit not enough to cover their full cost.

  招收入学有困难而且易于辍学的贫困家庭学生的大学会因他们的努力获得嘉奖，即使仍不足以涵盖这些学生所有的费用。

• At this point we set the failed flag, which causes us to drop out of the loop.

  此时，我们将设置failed标志，该标志将导致退出循环。

• That will mean girls will spend longer walking to fetch water which could encourage them to drop out of school and bear children earlier.

  这意味着女孩子们需要走更长的路去取水，为此她们也许会更早地离开学校并开始抚育孩子。

• 「if you want to drop out of the gift exchange, go ahead,」 Clarissa told me the other day. 「But the rest of us are going ahead.」

  有一天她对我说，如果你想退出礼物交换，你可以退出；不过我们其余的人还会继续下去的。

• According to Juwono Sudarsono, a former education minister, the 1998 financial crisis forced 3m children to drop out of school. But this year primary-school enrolment rates are still about 95%.

  按前教育部部长JuwonoSudarsono的说法，1998年的财政危机导致三百万儿童辍学，但今年小学注册率仍有95%。

• 「She looked at me with the saddest eyes and said, 「I had to drop out of school,」」 Robinson said in a telephone interview.

  罗宾森在电话采访中说：“她用无比悲伤的眼神看着我，说，‘我被迫辍学了。’」

• Trang, another Amata IZ worker, had to drop out of school when she was a ninth grader because her family is very poor.

  Amata工业区的另一个工人阿庄九年级时因家境贫困二辍学。

• My parents thought I「d lost my mind to drop out of Stanford Business School to go join some company that made software.

  我父母认为我从斯坦福商学院，辍学去一家软件公司工作根本是疯了。

• In spite of the gains through the project, minority girls are still more likely to drop out than other sub-groups and need continuous support and monitoring.

  虽然通过本项目我们取得了一些成果，但是少数民族女童仍然比其他群体更容易辍学。因此，我们需要进一步给予支持，进行监测。

• On the other side of the ledger, teen age girls are less likely to drop out of high school than are teen age boys, and the earnings of high school dropouts are quite low.

  另一方面，高中辍学的女性青少年比男性青少年少，并且辍学高中生的收入相当低。

• Perhaps the bank worried that once it approved one loan, cutting her off wouldhave led her to drop out or transfer and have trouble paying back the loan.

  也许银行担心一旦它批準了一份单款申请，再拒绝她的话，她可能会辍学或转学，还贷就麻烦了。

• The knowledge that they would not have to drop out of, say, law school to have a baby made law school more attractive.

  比方说，女性们要是知道她们没有必要为了生小孩而从法律学院辍学，那法学院对她们就更有吸引力了。

• Typically, those who have been unemployed the longest are the most likely to drop out of the job hunt.

  一般来说，那些已经很久出于失业状态的人最有可能退出找工作的群体。

• The world」s fastest marathon runner, for one, has threatened to drop out of that race because of pollution.

  由于污染问题，世界上跑得最快的马拉松运动员已经提出可能会退出这次比赛。

• Plentiful unskilled jobs encouraged youths to drop out of school.

  大量非技术的工作促使年轻人辍学工作。