英汉例句

• That is quite possible, 「remarked Heathcliff, forcing himself to seem calm:」 quite possible that your master should have nothing but common humanity and a sense of duty to fall back upon.

  「那倒是挺可能的，」希刺克厉夫说，勉强使自己显得平静，「你主人除了出于世俗的仁爱观念和一种责任感之外就没有什么可依仗的了，这是很可能的。」

• Of course, showbiz is a good profession to fall back on - even after a long absence.

  当然，身置娱乐圈中可谓背靠大树好乘凉——即使在长时间隐退之后亦是如此。

• He seeks 「a rational explanation for a truly chaotic conflict」 and refuses to fall back on easy answers like the wanton savagery of Joseph Conrad「s 「Heart of Darkness」.

  他试图「为一场完全混乱的沖突」寻找「一个合理的解释」，拒绝回到像约瑟夫·康拉德的《黑暗的心》中所描述的恣意的野蛮这般简单的答案。

• Remember not to fall back on old acquisitive habits. Then enjoy your newfound freedom from clutter.

  记住不要再养成收集杂物的习惯不要贪得无厌。享受屏弃杂物后的自由吧。

• Most players who want to make it to the pros don’t have an education to fall back on when things don’t work out.

  多数想要进入职业联赛的球员都没有接受完整教育来作为（万一在足球上不成功的）依靠。

• The others include waking up too early and not being able to fall back asleep; frequent awakenings during the night; and waking up feeling un-refreshed.

  另外三个癥状包括过早醒来且不能够继续睡眠，在夜间频繁醒来以及起床后感觉不清醒。

• Even the most sophisticated companies have to fall back on established distribution systems.

  不然的话，就算是最老练的公司们也不得不退回到原先制定的分配系统。

• Low-income countries, weakened by high food and fuel prices over the last year, 「have little to fall back on in terms of sheltering the vulnerable.

  去年以来受到高涨的食品和燃料价格影响的低收入国家“在保护弱势群体方面几乎已经没有任何余力了。

• And so although we may occasionally move to higher levels, we」ll continue to fall back into that safe zone to communicate.

  因此，尽管我们也许偶尔上到更高层次，但是我们将会继续回到安全层次来进行交流。

• Pope John Paul「s charisma partly compensated for this loss of influence. Pope Benedict does not have that to fall back on.

  约翰·保罗教皇的个人魅力部分抵消了影响力的丧失，但本笃教皇却没有这种优势可供依赖。

• By 2010, moreover, Mr Obama will no longer be able to fall back on the excuse that all of this was beyond his control.

  此外，到2010年，奥巴马不能再依赖于借口如“所有这些都超出了他的控制」之类的托辞。

• Sluggish GDP growth in the rich world means developing countries have to fall back on internal spending, which in the past they have not managed well.

  富有国家羸弱的GDP增长意味着发展中国家在增加内需中不得不退后一步，而这一点它们之前并没有做得很好。

• I found some common threads that back up the results of other studies that indicate how easy it is to fall back to a comfort zone, whether we realize it or not.

  无论我们是否认识到这一点，学生们非常容易退回到他们的舒适地带，关于这一点，我找到了一些普遍因素。

• You」ll have to fall back on the intellectual-superiority argument now.

  你们现在只能回到(和上海人)智力优越的争论中了。

• Know at least two or three languages, so if one dies off, you have another one to fall back on while you train for a new technology.

  至少了解两到三种语言，所以，如果某种语言过时了，你在学习新技术的时候还可以依靠另一种语言。

• Forced into an adversarial position with an indifferent society, they have nothing to fall back on but their talents.

  在一个冷漠的社会里被迫沦为社会最贫苦的人群，他们除了自己的才能无所依靠。

• But so far his presidency has been vitiated by a combination of incompetence and a willingness to fall back on the very tactics that he denounced as a candidate.

  但到目前为止，他的总统任期已经被那些回到完全是他作为候选人时所谴责的旧路的想法和无能所玷污。

• Most of the time, when people ask broad questions about difficult issues, they're not so much looking for answers as for authority, for a safety net to fall back on.

  大多数情况下，当人们对一些棘手话题提出开放式问题的时候，他们并不意图得到答案，而更多地是在寻求一个权威，一张保护网来作为犯错时的退路。

• Recoverability is another interesting principle being explored. This encompasses not only backup of work, but also providing children with an intuitive way to fall back to a known system state.

  而可恢复性则是另一个十分有意义的设计原则，它不仅仅是指所做工作的备份，更是为孩子们提供了一种回落到已知系统状态的直观方式。

• I even wrote a novel about how people needed to fall back on antiquated technology to survive the storm when everything else failed.

  我甚至写了一本小说——为了在风暴中幸存，当其他一切都灰飞烟灭时，人们需要求助于古老的技术。

• Of course, the worst case is to fall back to using threads for blocking actions that really cannot be converted into asynchronous callbacks.

  当然，最坏的情形是回退到使用线程来进行阻塞操作，因为这些操作确实无法转换成异步回调。

• But if they fail, then fiscal tightening poses a serious obstacle for an economy already growing at 「stall speed」 : that is, slowly enough to fall back into recession.

  但是如果劝说无果，那么紧缩的财政政策将会给原本就陷入停滞的经济增长带来严重的阻碍。也就是说，足以让我们重新掉入衰退期。

• He expects those prices to fall back and, with them, core inflation, helped by steep declines in Labour costs as productivity quickens and wages stall.

  他预测那些价格都会回落并且随着价格的下跌，核心通货膨胀率受劳动力成本下降(因为生产力的回升和工资的粘性)的助推也会降低。

• In the absence of figures from the practitioners, experts tend to fall back on surveys of victims, often compiled by firms that sell security software.

  因为缺少这一方面的数据，专家都倾向于对受害者的角度入手调查，这些数据一般都由软件公司收集。

• In this way if one crop gets diseased, or one harvest succumbs to drought, or one hillside is flooded, they have alternatives to fall back on.

  凭借这种方法，如果作物生了病，或者收成受到干旱的影响，或者遭遇山洪，他们都有替代的方法可供依靠。