英汉例句

• jesus wants you to face up to fear with faith.

  主耶稣要你靠信心面对惧怕。

• for moderate voters let down by mr sarkozy’s half-hearted reforms, he was the face of a modernising left that could help france to face up to the reality of 21st-century global capitalism.

  为了赢得对萨科奇毫无激情的改革感到失望的中间选民的支持，卡恩需要面对一个现代化的左翼政党，该党可以让法国政正视21世界的全球资本主义。

• some couples eventually have to face up to the fact they are unlikely to have a child.

  有些夫妇最终不得不面对无法拥有一个孩子的事实”。

• perhaps the best news is that the mayhem in monterrey has at last forced mexico’s politicians and business leaders to face up to the gravity of the threat.

  或许最好的消息，就是蒙特雷的暴力犯罪事件另墨西哥政客和商人终于直面这一无时不在加剧的威胁。

• it is time to face up to that complexity and strengthen and streamline, rather than abandon international environmental treaties.

  现在是时候面对这种复杂性的时候并应强化同时合理化国际环境条约而非放弃。

• twice in the past 12 years, governments in rome have reluctantly tried to face up to these anomalies.

  在过去的12年里,罗马政府2次被迫直面上述的难题而踌躇不绝.

• we tentatively discussed autism, but i didn「t want to face up to the possibility.

  我们在交谈中提到了孤独癥，但是我不想面对这个可能性。

• and the world had to face up to changes in the pattern of food demand, reversing decades of declining real prices.

  世界各国不得不面临粮食需求方式的变革，扭转数十年来粮食实际价格下降的趋势。

• we should not only inform the world of our achievements, but also of our efforts to face up to problems.

  我们不仅要向世界展示我们所取得的成就，还要体现我们面对问题所付出的努力。

• because they refuse to face up to the possibility that it might happen, europe’s leaders are failing to take the measures necessary to avert it.

  但欧洲领袖不愿面对这个愈发可能的后果，因此他们越来越难以采取必要的措施,来避免这个可怕的前景。

• the move was welcomed by historians and jewish groups, many of whom have expressed disbelief at france」s unwillingness to face up to its actions.

  这项举动受到历史学家和犹太团体的欢迎，他们之中的许多人不相信法国愿意洗心革面正视它在二战中的所为。

• it must be pointed out that we chinese become only too strong to face up to the difficulties ahead of them!

  此后无数的余震不时地发生。必须指出的是，我们中国人很坚强，能勇敢地面对前方的困难。

• in doing so it will have to face up to long-neglected problems, if this is to lead to a true recovery, not just a brief reprieve.

  在这么做的时候，如果我们要走向真正的恢复而不是短暂的缓解，我们必须面对我们长久以来所忽视的那些问题。

• its foreign policy, much like its welfare state, was obliged to face up to the consequences of globalisation.

  德国的外交政策，正如其福利国家的定位，都是面对全球化的后果而因应制定的。

• two years later, i came back to england and began to face up to my condition, resuming the injections.

  两年后，我回到英格兰，并且勇敢的接受我现在的状况，重新开始接受注射。

• it is always wiser and safer to face up to reality, however painful it may be at the moment.

  遇事采取面对现实的态度总是比较明智和稳妥的，尽管会有暂时的痛苦。

• so do they think the consumer should be forced to face up to the realities of meat eating?

  因此，他们是否认为消费者应该被迫去面对吃肉的现实？

• but parlous public finances may force politicians to face up to awkward choices.

  但是难以对付的公共财政可能会迫使政客们面临棘手的选择。

• oldham worked for several years with the man, whose behavior had clearly played a role in his son’s misery, getting him to face up to his problem.

  奥尔德姆为让他正视自己的问题和这名患者打了多年交道。显然，该患者的行为在儿子的痛苦中发挥了一定作用。

• he is limited in what he can offer, for fear of destroying the already fragile chances of convincing congress to face up to its responsibilities.

  他对于自己所能做出的承诺受到了限制，担心不能让国会面对它应尽的责任，而说服国会的几率本来就显得岌岌可危。

• airlines are starting to face up to their environmental responsibilities.

  航空公司开始正视自己在环保方面的责任。

• 「there is no room in my life for him,」 she allegedly said. "i guess i don't have the courage to face up to it and hurt him.

  据说她是这样说的：「我的生命中没有属于他的空间，我想我没勇气面对这一切，也不想伤害他。

• arnaud montebourg, a socialist deputy, insists that mr chirac “has to face up to his judicial responsibilities」.

  arnaudmontebourg，社会人党副主席，坚持要希拉克先生面对自己的法律责任。

• that choice of analogy may reveal as much about the depth of wall street’s persecution complex, and its inability to face up to its role in the crisis, as it does about those beating it with sticks.

  这个比喻或许揭示了华尔街业界严重的被迫害妄想情结，以及对于直面自己在危机中扮演的角色的无能无力，也同样揭示了那些主张制裁华尔街的人士的上述情况。

• he understands we have to face up to climate change.

  他明白，我们必须直面气候变化。

• but precisely because turkey is an (albeit imperfect) democracy, the emphasis should be on giving turks the best possible chance to face up to their own past.

  但是正是因为土耳其是一个民主国家（尽管不完善），所以重点应该是尽可能给土耳其人机会去勇敢面对他们自己的过去。