when i discovered that the greatestpitchhappiness was not in actually eating a toffee but in gazing at it beforehand.
而我发觉最大的幸福不在于吃太妃糖,而在于吃前凝视它的那一段时间。
the gargoyle leapt aside at the mention of toffee éclairs, and harry took the spiral staircase two steps at a time, knocking on the door just as a clock within chimed eight.
滴水嘴状石头怪兽听到「太妃手指饼」后跳到一边。哈利一步两级地登上螺旋形楼梯,他敲门时里面的钟正好打了八点。
when manufacturers started adding nuts, fruit, and toffee to their chocolate bars, chocolate found an even wider audience.
巧克力制造商开始在巧克力棒中加入坚果、水果和太妃糖,喜爱吃巧克力的人更多了。
they were rather earnest about the tommies, and the threat of conscription, and the shortage of sugar and toffee for the children.
他们对于军队,对于征兵的恐吓,对于儿童们的糖与糖果的缺乏,是颇郑重其事的。
this wine「s wonderful bouquet of blackberry pie, port, spice and toffee owes much to the ripening of grape substances other than sugar.
本款酒具有黑莓派、波尔图葡萄酒、辣味以及太妃糖的迷人的芳香味,除了归功于糖分之外,更多的则有赖于葡萄成熟过程中的其他物质。
she poked a toffee into my mouth.
她把一颗太妃糖塞进了我的口里。
she poked a toffee into my mouth.
她把一块太妃糖塞进我的口中。
this beautifully crafted wine of medium-body and rich tannins displays aromas of cedar, vanilla and toffee with flavors of rich ripe plum and strawberries.
此酒悉手工精心酿制,酒体适中,单宁醇厚,散发雪松,香草及太妃糖的香气,伴有成熟李子和草莓的风味。
true, the first bite was delicious, but once the toffee was gone one was left with nothing, neither toffee nor lust.
要是咬了,当然第一口回味无穷,然而几口过后,不单糖没有了,味儿也蕩然无存。
this president, when he found out i liked english toffee , he brought me some back from his visit in england.
可这个总统咧,他发觉我喜欢吃英国的太妃糖,访问英国回来的时候就给我带了点儿。
she felt it rise now as her fingers fumbled beneath soft layers of folded cotton searching for the sharp cold of a shiny metal toffee tin.
此刻,当手指在一层层柔软的、叠得整整齐齐的棉衣下翻寻,摸到一只冰凉的、亮晶晶的金属太妃糖罐的时候,这样的兴奋又出现了。
children with a mean consumption of biscuits, milk toffee and chocolate made with such milk powder would also not exceed the tdi.
孩童食用这种奶粉制造的饼乾,太妃糖和巧克力的平均摄取量应该也不会超过tdi。
‘you might not expect to find toffee flavour in black tea, but by adding milk, toffee and vanilla flavours are intensified while the wood and grassy notes are reduced.’
如果不喜欢红茶里有奶糖的味道,你可以加牛奶,牛奶给红茶带来奶糖和香草的味道,还沖淡树枝味和草味。
it approximated in size to the toffee bars already being produced.
它的大小跟已在生产的条状太妃糖差不多。
this is best served with whipped cream and/or toffee sauce.
配合鲜奶油和/或太妃酱一起食用的话,味道最佳。
like a toffee apple with a maggot inside, the debt markets have been tainted by their links with america」s subprime mortgage crisis.
由于与美国次级抵押贷款危机联系紧密,债券市场现在已是金玉其外,败絮其中。