英汉例句

• now he will have to fend off some tough rivals — and tough criticism — to make that vision a reality.

  现在他要做的是打败一些强有力的竞争对手，回应一些严厉的批评，来使得那个远景成为现实。

• struggling to fend off many threats, yemen「s government has looked increasingly beleaguered.

  试图击退多方威胁的也门政府，看起来日益的举步维艰。

• she has been trying to fend off an attacker who has come at her, slashing in a frenzied manner with a knife or possibly a sword.

  她曾试图避开朝她飞来的矛，用一把小刀或是一只剑疯狂的猛砍。

• the next government will have to fend off the credit crunch and redesign the regulation of banks, which may be in worse shape than officials have yet let on.

  下届政府须使出浑身解数避开信贷危机，重新制定银行运营规范，当前规章或许比官员隐瞒的还要糟糕。

• the launch of the game comes after the military announced earlier this year that it had set up an elite internet security task force to fend off cyber attacks.

  早在游戏发布前，军方在今年早些时候宣布建立一只精英的网络安全特种部队来抵挡电子攻击。

• israel is trying to fend off a wave of international condemnation following its raid before dawn on monday may 31st on a flotilla trying to break the siege of gaza.

  5月31日拂晓前，以色列突袭了一支试图穿过加沙封锁线的小型船队，随后，国际社会的谴责声如浪潮水般涌来，目前以色列正试图挡住这股谴责。

• so far, seagate has been able to fend off the demands of $800 million in restitution made by convolve and mit, but a new break in the case may finally seal seagate」s fate.

  希捷费了九牛二虎之力才在法庭上暂时摆平了这起诉讼案件，摆脱了需要赔付8亿美金的罪责，不过最近有关这起案件的一个新证据又让他们吓出了一身冷汗。

• will i even be able to fend off my demons and feel loved?

  我是否还能战胜我的邪念并且感到我是被爱着的？

• increase in foreign exchange reserve has improved china「s overall national strength as well as its international payment capability and its ability to fend off risks.

  外汇储备的增加，增强了我国的综合国力、国际支付能力和抗风险能力。

• worse, the sudanese government may have been stringing out the talks to buy time and to fend off critics.

  更糟糕的是，苏丹政府假借和谈以赢得时间避开批评之声。

• attracting people dedicated (and thick-skinned) enough to fend off special interests and trolls (internet hooligans) is tough.

  吸引住人们，让他们足够热诚（足够厚脸皮），避免有人心怀不轨，也要小心网络流氓，这绝非易事。

• to fend off the hostile world, jeff kept to isolated corners of the playground and hid in his room at home, dreaming of a place where he could be accepted.

  为了逃避这充满敌意的世界，杰夫孤独地躲在操场的偏僻角落，藏在家中的房间里，梦想有个地方可以接纳他。

• 「china is ready to work with the u.s. to fend off various risks and continually boost confidence and strength in moving forward,」 wen said.

  中方愿同美方共同努力，携手抵御各种风险，不断增强前进的信心和力量。

• the president couldn」t muster the votes to fend off impeachment.

  总统未能拉到足够票数去避过弹劾。

• marvel has had to fend off doubts over whether the characters, who live in different worlds and time periods, could co-exist believably in one film together.

  要让电影中，生活在不同的世界、不同的时代的角色同时出现在一部电影里，并且让人信服，为此，惊奇漫画不得不排除众议。

• echoing the best traditions of tom and jerry, the mouse remains undaunted and even raises a paw to fend off his larger foe.

  老鼠要继承和发扬自己的先辈在《汤姆和杰瑞》中的光荣传统，它立刻摆出一副无所畏惧的架势，甚至举起爪子，準备拼他个鱼死网破。

• before you know it, you are camped out in the closet with a butcher’s knife, ready to fend off any supernatural attacks and asking yourself - is my house haunted?

  在明白发生什么事之前，你就鉆进了衣柜，手拿屠刀，随时準备和邪恶力量来场恶斗。你问自己，我的房子闹鬼了吗？

• but it will not be easy for a 「coalition of the accused」 to fend off the international court, of which most kenyans still approve.

  但「被告联盟」想要逼退国际法庭并非一件易事，更别说大多数肯尼亚人民还支持着国际法庭。

• now many years have passed but the image of myself with a beggar's pole trying to fend off a bunch of barking dogs still haunts me.

  现在许多年过去了，但是一个情景却一直萦绕脑海，我拿着一个乞丐的棍子努力的赶走一群狂叫的狗。

• with other major economies headed toward recession, officials here are trying to prevent its trading partners from trying to fend off competition from chinese imports.

  随着全球其他主要经济体走向衰退，中国的官员们正在努力防止其贸易伙伴将来自中国的进口品拒之门外。