he so hated his first appearance, swaddled in a toga in 「the silver chalice」 in 1954, that he took out an advertisement in variety begging people not to see it.
在其处女作《圣杯》中,他被紧紧地裹在古罗马的大袍子里,他非常讨厌这一形象甚至专门在variety制作了一则广告,恳求人们不要去看这部电影。
it was a severe-looking garment, and was perhaps the nearest approach to a toga to be obtained within the range of modern costume.
这是件外观严肃的袍子,也许,它是现代服装系列中可以买得到的、同罗马袍褂最相近的衣服了。
third, the letter toga bank financing model will be further attention.
第三,信托加银行的融资模式将得到进一步重视。
this requires a series of financial innovations, the best model should be a bank letter of toga .
这需要一系列的金融创新,最好的模式应该是信托加银行。
the extras are here to use optical imaging of intrinsic signals (ois) during surgery, a technique being developed here at ucla by arthur toga and andrew cannestra, one of the surgeons assisting liau.
这里手术中会用到的辅助设备是光学稳像,是加州大学洛杉机分校的arthurtoga和liau的一个助理医师andrewcannestra发明的一项技术。
barring gunpowder and the printing press, his world and hadrian’s were close enough to let gibbon swap breeches for a toga and barely notice the difference.
除了火药和印刷,他所处的世界和哈德良的世界几乎没有多大区别,他可以直接脱下身上的马裤换上一套罗马宽袍而感觉不到任何差异。
the augustanera sculpture of a life-size male in a toga was secured on a foam-covered wooden frame to cushion its rescue.
这座真人大小、身穿托加袍的奥古斯都时期的男子雕像被安全地放置在包了泡沫的木制架子上,以缓沖打捞时产生的震动。
these tribunes wore the narrow stripe on their toga . one tribune was someone who wished to embark on a senatorial career and thus wore the broad strip on his toga .
这些军团将校身着窄边托迦,而第六个军团将校则是力图从事元老职位的,他的托迦镶嵌的是宽边的绛色条。
based on data collected during the toga cruises no. 1-5 and 8, and scientist research of the south china sea, analysis is made on the air sea heat exchange over the tropical western pacific.
文中根据热带西太平洋海气相互作用研究(toga)第1~5及第8航次和南海科学考察结果,对热带西太平洋和南海海气热量交换作了分析。
based on data collected by the toga cruises no. 1, 2, 3, 8, the atmosphere-ocean heat exchange over the tropical western pacific is analysed.
本文根据toga研究计划第1,2,3,8个航次考察结果,计算了热带西太平洋海-气热量交换值。
a relationship between the distribution of aerosols and the tropical circulation under the different tropical circulation conditions during the toga experiment from 1985—1987 were stud-ied.
通过1985年至1987年toga试验,我们获得了不同热带环流条件与大气气溶胶分布之关系。
it is there that he meets another young man by the name of toga …
正是在那里,他会见另一名年轻男子的名字叫托加…
it「s very ancient rome. he」ll need a toga , of course.
就像古罗马给他一件长袍当然一把…