英汉例句

• All big companies are eager to gain a foothold in China.

  所有的大公司都急于在中国获取一席之地。

• The company is eager to gain a foothold in Europe.

  这家公司急于在欧洲取得一席之地。

• Looting, revenge attacks against Gadhafi loyalists or internecine fighting could all make life rocky as any new regime seeks to gain a foothold in the country.

  抢劫、针对卡扎菲支持者的报复性袭击或自相残杀的争斗，都可能造成局势动蕩。任何一个新政权都希望在这个国家找到立足之地。

• They were informed that England intended and was about to gain a foothold on Greek territory.

  他们接到情报，英国有意并且即将在希腊领土上获得一个立足点。

• In order to gain a foothold in the stiff market competition, keep cutting an edge and ensure sustained growth, privately-run enterprises must cultivate their own core power.

  民营企业要在激烈的市场竞争中站稳脚跟，不断取得竞争优势，持续发展进步，必须努力培植企业自身的核心能力。

• We, as a cross-century generation, to gain a foothold in the fierce competition in the new century, how can you do not pay attention to cultivate their innovation spirit?

  我们作为跨世纪的一代，若想在新世纪的激烈竞争中站稳脚跟，又怎能不注意培养自己的创新精神呢?。

• Despite the obvious commercial opportunities, western web companies have struggled to gain a foothold in the market above domestic sites.

  虽然市场机遇巨大，但是国外互联网公司还是努力于立足于国内网站。

• They aren「t buying the company to build Hummer」s solely in China, they「re buying the company to gain a foothold into what」s left of American manufacturing.

  他们不是买个公司仅仅在中国去营建悍马，而是在还剩下的美国制造业里获得立足点。

• Major hotel operators have been clamoring to gain a foothold in this market, which can command a higher room rate.

  主流酒店的经营者都希望跻身进入这一市场，因为这个市场可以保证更高的住房率。

• Operation Neptune「'」 was the codename given to the initial naval assault phase of Operation Overlord; its mission, to gain a foothold on the continent.

  霸王行动最初的海军突袭阶段被称为”海王行动“，其任务是在欧洲大陆开辟一块立足之地。

• They also are investing in manufacturing of products like electronics and chemicals to gain a foothold inside Europe「s expansive single market.

  为了在巨大的欧洲市场上占有一席之地，它们的投资范围还包括电子业、化工业等制造业产品。

• They are also investing in the manufacturing of products like electronics and chemicals to gain a foothold inside Europe」s expansive single market.

  他们也投资兴办工厂生产电子和化工产品，在欧洲广阔的单一市场中站稳了脚跟。

• An acquisition is often the quickest (and sometimes the only) way to gain a foothold in a country.

  要在某一国获得立足点，收购通常是最快捷(有时也是唯一)的方法。

• Like IPTV, the gaming market in China has previously been closed to foreign companies and this is a unique opportunity to gain a foothold in this key growth sector.

  如网络电视，网络游戏市场在中国已被封闭，外国公司，这是一个独特的机遇市场上站稳脚跟，在这个关键的伸长部门。

• Since then it has been trying to gain a foothold in growing markets overseas.

  此后,联想一直试图在不断增长的海外市场站稳脚跟。

• May not have the knowledge of today「s culture is very difficult to gain a foothold in society, I have been in conflict with, at the edge of stagnation.

  可当今没有知识文化是很难在社会上立足的，我一直都在矛盾着，在边缘徘徊着。

• It was attracted to McDonald」s by the opportunity to gain a foothold in one of corporate US's most iconic brands, according to people close to the deal.

  知情人士表示，吸引中信与麦当劳达成交易的，是赢得在美国最具代表性的品牌之一获得立足点的机会。