英汉例句

• in australia there are no cooler environments beyond the south coast, so if they are pushed to go beyond that they basically go extinct.

  在澳大利亚，除了南海岸外，没有其他低温环境，如果不迁移至此，就会面临着灭绝的危险。

• 「financial solutions must be found to go beyond the limitations of the utilities「 balance sheets,」 he said.

  「在公共事业的资产负债表限制之外，我们必须找到财政上的解决办法。」他说。

• 「it tells us that he and his commanders are comfortable with going to 15 brigade combat teams, but they」re not comfortable committing to go beyond that,」 she said.

  他说：「这告诉我们，彼得雷乌斯和他的指挥官们可以接受把作战部队军力削减到15个旅。但是，如果进一步削减军力，他们就不能接受了。

• this series of tutorials is for anyone who wants to go beyond the basics of using xml technologies.

  本系列教程适合于希望在使用xml技术方面超越入门阶段的任何人。

• for example, two businesses from the same branch could have significantly different processes, forcing you to go beyond what is familiar and start to innovate .

  例如来自同一行业的两个企业，很可能就有不同的工作流程。 这会迫使你超越自己，开始创新 。

• but the next step is to go beyond a software crutch, ms stone says, and to learn to change one’s behaviour without the need for full-screen modes and internet-disabling utilities.

  但下一步就是超越这一拐杖式的软件了，她说，我们必须学会改变用户的行为习惯，而不仅是借助于全屏模式或是互联网禁用工具。

• god wants you to go beyond the normal and surpass what is required of you.

  上帝想让你超出正常人，超越你被要求的那个样子。

• it has started to find solutions, but we can and need to go beyond the current advances in application construction.

  it已经开始寻找解决方案，但是在应用构造过程中，我们可以且需要走得更远。

• turkey, egypt and mexico want to go beyond imagining.

  土耳其、埃及和墨西哥希望超越梦想。

• however, this is an area that is ripe for further research as we look to go beyond catalogs of meta-patterns and recognize, organize and disseminate pattern languages that focus on meta-patterns.

  然而，当跳出元模式的列表之外来查看，并且识别、组织和传播专注于元模式的模式语言的时候，我们发现这个领域需要以后继续研究才能够成熟。

• his position seemed to go beyond dr. kerr’s citing of likelihoods.

  他的看法似乎排除了克尔博士所说的可能性。

• remember, however, that many web data streams can be represented in terms of nominal count data and that the inferential techniques i discuss will allow you to go beyond reporting simple count data.

  但是请记住，许多web数据流都可以用定类计数数据表示，而我讨论的推论技术将使您能做比报告简单的计数数据更多的事情。

• all these explain a second pillar of indian it firms’ strategy: to go beyond exploiting lower labour costs back home and become creators of intellectual property and purveyors of consultancy.

  所有这些都解释了印度it公司策略的第二个核心：不要只在国内剥削廉价劳动力，应该转型创造知识产权、提供咨询服务。

• but out of fear of the consequences, or residual loyalty, almost all cubans still seem unwilling to go beyond grumbling or deluging the ombudsman with complaints.

  但是去除恐惧得出的可能或者说剩余的忠诚，几乎所有的古巴人民都不愿意放弃抱怨和用抱怨将申诉专员淹没。

• this article attempts to go beyond the traditional code generation to more useful systems, such as estimation.

  本文试着超越传统的代码生成技术以产生更加有用的系统，例如估计系统。

• more than 15 years after nafta, the task for mexico is to take full advantage of the trade agreement—and to go beyond it.

  北美自由贸易协定签订已经不止15年了，现在墨西哥的任务是充分利用该贸易协定，并且超越该协定。

• however, there are many instances where you would want to go beyond these defaults and perform further configurations yourself.

  但是，在很多种情况下，您可能想要更改这些默认值，并自己执行进一步的配置工作。

• the goal here is to go beyond borders, rather than to simply serve foreign customers.

  这里的目标是超越国界，而不是简单地服务国外顾客。

• not to diminish the importance of server virtualization nor the value it provides, but if you are building a private cloud, you will have to go beyond just server virtualization.

  不要轻视服务器虚拟化的重要性，也不要忽略它所提供的价值，但是如果您準备构建一个私有云，那么您就必须超越服务器虚拟化。

• you are still there, holding your faith in their true strength and inner power, encouraging them to go beyond their self-imposed limitations and be all that they can be.

  你仍然在那，保持着你对他们真正内在气力的信仰，鼓励他们超越自己强加于自己的限制，成为自己本可成为的人。

• he did all the hard work—all the really necessary mathematics— but he was not able to go beyond that and you will ask yourself, 「why」 ?

  他做了所有的艰苦工作——需要的所有数学——但他没能超过这一界限，你也许会问自己“为什么呢？」吧。

• 「what we wanted to do was to go beyond that and pick a medium-sized city where we could look at every child, 」 he says.

  「我们要超出这个范围，然后挑选一个中等城市，这样就可以调查每一个孩子。」他说。

• the best way i know to think about things is to write about them, and so in order to force me to go beyond the obvious i am writing a book about what technology means.

  我认为解决问题最好的办法就是写关于它们的文章，为了迫使自己不被表象迷惑，我正在写一本关于科技意味着什么的书。

• china and the u.s. should have the courage and vision to go beyond the failed unocal deal and china「s rejection last week of the proposed $2.4 billion coca-cola-huiyuan merger.

  中美两国应该具有走出加州联合石油公司交易失败和上周中国拒绝可口可乐以24亿美元收购汇源果汁阴影的勇气和远见。

• third, try to go beyond small kindnesses to larger acts of compassion, volunteering to help those in need and taking the initiative to relieve suffering.

  第三，渐渐地从小处的善意到更大的表现同情心的举动，主动帮助处于困境的人并以减少别人的痛苦为己任。

• that said, i don」t really want to go beyond a 「hand waving」 explanation of why we should be reporting on more than just averages.

  这就是说，即使看到了一些超过正常水平的报告值，我也不会做过多过的解释的。

• 「children need a positive, caring relationship with their parents or caretakers, 」 she said in an interview, 「if they are to be able to go beyond themselves to care about others.」

  她在一次访谈中说，「如果孩子需要超越他们自己去关心其它人，那么他们需要和他们的父母或者照顾者有一种积极的、充满关爱的关系。」