英汉例句

• so, under those extreme circumstances, what allowed the organic, carbon-based molecules to hang on and, ultimately, develop into life?

  那么，在这样极端恶劣的环境下，究竟是什么让那些有机的碳基分子得以幸存并最终进化成生命？

• one thing i know for sure: you are more than a job title, you are worth more than a number on a paycheck and you are more than an award to hang on your wall.

  有一点我清楚：你不只意味着一个头衔，不只意味着工资单上的数字，也不只意味着挂在墻上的那个奖励。

• at the time it was customary instead of presenting a sheet of vellum to hang on the wall to present graduates like borough with a pair of perfumed gloves.

  在那个年代，按照惯例，毕业生——博洛也是其中之一——会被授予一双熏香过的手套，而不像现在，得到一张可以挂到墻上的上等皮纸文书。

• despite these challenges, it would be a dangerous strategy for any of the many threatened players in these markets to hang on to this 「quality」 rationalization for very long.

  尽管有这些挑战，对市场上任何一个受到威胁的玩家来说纠缠于自认为合理化的质量问题过久都是险招。

• it is expected to hang on to those but is planning to sell its banking interests in russia, serbia and slovenia.

  本以为它会继续经营这些，但目前它正计划出售其在俄国，塞尔维亚和斯洛文尼亚的银行业务。

• and in neighbouring nevada the republicans chose a tea-partier so extreme that she may yet allow harry reid, the unloved democratic senate leader, to hang on to his seat.

  毗邻的内华达州的共和党选择的则是一位激进的茶党成员，她迟早会让不受欢迎的民主党参议院领袖哈里?利德继续留任。

• their companies in aggregate regularly run cash surpluses—they spend less than they earn—and so are in a better position to hang on to their employees through the downturn.

  在整体上，他们的公司通常保有现金盈余，因为他们花的比赚的少。由此应该占据有利的低位与其员工共渡难关。

• here’s a neat variation on a framed photo: take a favorite snapshot of the two of you and have it printed on stretched canvas to hang on the wall instead.

  海量选择的镶框照片 ：挑选你们两人最中意的照片，印上画布，挂在墻上。

• garnish. use a zester to make lemon peel curls to adorn desserts, cut wedges to top a salad or use lemon slices to hang on the rim of glasses.

  装饰--柠檬皮用削皮器削出卷曲的条状可以装饰甜品，切成小块可以装饰沙拉，柠檬切片还可以摆放在玻璃杯的杯口。

• ok. second thing i need to do, though, is i need to, when i get those values, i want to hang on to them.

  好，我需要做的第二件事情，就是我需要去，当我得到这些值后，我想抓住这些值。

• it just showed how desperate the bush people were to hang on to power, and how little they had to offer for america’s future.

  它只是暴露出老布什一伙是多么孤注一掷地想保住权力，而他们能够为美国未来做的事情又是那样少得可怜。

• the $190 a month he has received in unemployment benefits enabled him and his wife to hang on to the house they bought 15 years ago, he said.

  他说，他每月收到的190美元的失业救济金，只能让他和他的妻子勉强生活在他们15年前买的房子里。

• we「re using these as name tags on our dinner table and afterwards everyone can take theirs home to hang on their tree.

  我们把它放在餐桌上作为名字牌，然后每个人可以把自己的名字牌拿回家挂在圣诞树上。

• otherwise they will try to hang on to some trappings of independence, such as their veto over the editor.

  否则他们将试图紧紧抓住一些新闻独立风格的标签，例如：对编辑的否决权。

• for most nations, it is a great achievement to hang on to what you already have.

  对于大多数国家来说，为了已经拥有的东西而坚持不懈是伟大的成就。

• countries may be desperate to hang on to their aaa ratings to keep their borrowing costs down, but companies do not necessarily share that concern.

  国家为了降低贷款成本，可能会不顾一切去保持aaa信用级别，但是公司却没有必要有这种担心。

• or you could buy your very own copy to hang on the wall and admire without having to purchase a phalanx of $1, 000 monitors.

  或者，你可以购买复制品，挂在墻上，而不必购买1000个显示器组成的方阵来欣赏它。

• britain was a declining power but it managed to hang on for quite a long time with intelligent strategy.

  英国国力虽然日益衰退，但它还是凭借高明的策略坚持了相当长的一段时间。

• payne and kensinger study what happens to memories during sleep, and they have found that a person tends to hang on to the most emotional part of a memory.

  佩恩和肯辛格在研究睡眠中记忆的发生了什么，他们发现一个人在睡眠时往往会停留在记忆中最激动的部分。

• we will have to look our pain square in the face and ask, ‘am i going to hang on to my anger and do violence to myself, or am i going to forgive those who have wounded me?

  我们不得不客观公正的去面对那些痛苦然后问自己，‘我是要紧紧抓着愤怒不放并伤害自己还是选择去原谅那些伤害了我的人呢？

• it used to hang on one side, and his wife」s on the other; but hers has been removed, or else you might see something of what she was.

  本来一向是挂在一边，他妻子的挂在另一边的。可是她的被搬走了，不然你也许可以看看她从前是怎样的人。

• dr fox is likely to hang on to his current job, unless he chooses to walk away.

  福克斯博士很可能在目前的职位上坚持下去，除非他自己选择离开。

• but the biggest force is the presumption that a modern business needs to be, or at least appear to be, 「good」 to hang on to customers and recruit clever young people.

  另外一个驱动力在于人们的假定：现代商业必须要或者至少要看起来很好，才能够留住自己的消费者或者吸收新的年轻人。

• for some, that means digging out those old lights and ornaments out of the closet to hang on the christmas tree.

  对一些人而言，这意味着要将橱柜里往年的装饰灯具和装饰品倒腾出来挂在圣诞树上了。