英汉例句

• despite these challenges, it would be a dangerous strategy for any of the many threatened players in these markets to hang on to this 「quality」 rationalization for very long.

  尽管有这些挑战，对市场上任何一个受到威胁的玩家来说纠缠于自认为合理化的质量问题过久都是险招。

• the $190 a month he has received in unemployment benefits enabled him and his wife to hang on to the house they bought 15 years ago, he said.

  他说，他每月收到的190美元的失业救济金，只能让他和他的妻子勉强生活在他们15年前买的房子里。

• if their ashes 2009 bonuses are withheld until the 2010-11 series against australia is won, they「ll have a greater incentive to hang on to the urn than they did last time.

  如果他们赢得2009年灰烬杯的奖金留到2010-11赛季再次战胜澳大利亚队时才能发放，那么他们就会比上一次更有动力紧紧抱住奖杯。

• the only consolation for the irish is that, sofar at least, they have managed to hang on to the principle that they can maintain their trademark low 12.5% corporate-tax rate.

  现在唯一能带来安慰的是，或者说至少目前是，爱尔兰已打算坚持一个原则，即他们能保持自己12.5%的低公司税的形象。

• at copenhagen developed countries were determined to move beyond this structure; many developing countries to hang on to it.

  在哥本哈根，发达国家决定打破这种机制，而很多发展中国家则要求继续维持。

• they have tried to hang on to declining market shares for too long before deciding to introduce new products that compete with their own.

  他们往往先试图缓慢市场份额下降的势头，经过很长一段时间后，才舍得决定引进新产品来与其原产品进行竞争。

• countries may be desperate to hang on to their aaa ratings to keep their borrowing costs down, but companies do not necessarily share that concern.

  国家为了降低贷款成本，可能会不顾一切去保持aaa信用级别，但是公司却没有必要有这种担心。

• their decision to hang on to the brand is looking better by the day.

  他们最后决定保留这个品牌。如今看来，这一决策日益显得明智。

• the proposals offer no guarantee that old folk will be able to hang on to their homes.

  提案里也没有条款保证老人们确实能够一直住在自己的房子里。

• we will have to look our pain square in the face and ask, ‘am i going to hang on to my anger and do violence to myself, or am i going to forgive those who have wounded me?

  我们不得不客观公正的去面对那些痛苦然后问自己，‘我是要紧紧抓着愤怒不放并伤害自己还是选择去原谅那些伤害了我的人呢？

• despite never having commanded a parliamentary majority, stephen harper has managed to hang on to his job as prime minister since 2006 partly by imposing an iron grip on his conservative government.

  虽从未赢得过议会多数的支持，自2006年起，斯蒂夫·哈珀却一直坚守着总理的职位，这部分原因得归功于其在保守党政府中的铁腕作风。

• but the biggest force is the presumption that a modern business needs to be, or at least appear to be, 「good」 to hang on to customers and recruit clever young people.

  另外一个驱动力在于人们的假定：现代商业必须要或者至少要看起来很好，才能够留住自己的消费者或者吸收新的年轻人。

• as well as granting the police new powers to hang on to suspects and stop and search passers-by, the government has rattled off initiatives to stop young men falling under the spell of wacky imams.

  在保证警方有新的权力去追捕嫌疑犯和来往路人进行拦截和人身搜查的同时，政府试图迅速采取行动来防止年轻人受到邪恶疯狂的恐怖组织的影响。

• but with africa」s most powerful leader still refusing to condemn him, mr mugabe seemed determined, by any means possible, to hang on to power.

  由于非洲最有影响力的领导也无谴责之意，穆加贝似乎下定决心想方设法握紧政权。

• their companies in aggregate regularly run cash surpluses—they spend less than they earn—and so are in a better position to hang on to their employees through the downturn.

  在整体上，他们的公司通常保有现金盈余，因为他们花的比赚的少。由此应该占据有利的低位与其员工共渡难关。

• and in neighbouring nevada the republicans chose a tea-partier so extreme that she may yet allow harry reid, the unloved democratic senate leader, to hang on to his seat.

  毗邻的内华达州的共和党选择的则是一位激进的茶党成员，她迟早会让不受欢迎的民主党参议院领袖哈里?利德继续留任。

• she was proud of her family heritage and wanted to hang on to it.

  她为她的家族传统感到自豪，希望保留住这个姓氏。

• this extra cash has been used to fuel a supercharged welfare state. it has also enabled the government to hang on to industries that were privatised long ago south of the border.

  这部分差额被用来刺激这个超负荷的福利社会，也使得政府死死咬住多年前国界线以南已经私有化的产业紧紧不放。

• you can try to hang on to it or you can get over it.

  你可以尝试一直想着它或者跨越它。

• that has not stopped them fighting tooth and claw to hang on to their unused white space.

  但这并未阻止其为了保住未用的空白频段，而争得头破血流。

• indeed, so as to hang on to power, he may be prepared to undermine the institution of a strong presidency that he helped to create.

  的确，普京为了能继续担任总统，他可能会準备破坏他一同建立起来的总统制度。

• otherwise they will try to hang on to some trappings of independence, such as their veto over the editor.

  否则他们将试图紧紧抓住一些新闻独立风格的标签，例如：对编辑的否决权。

• it just showed how desperate the bush people were to hang on to power, and how little they had to offer for america’s future.

  它只是暴露出老布什一伙是多么孤注一掷地想保住权力，而他们能够为美国未来做的事情又是那样少得可怜。

• for japanese car firms, the quake could not have struck at a worse time. their home market has stalled. they were already struggling to hang on to market share in europe.

  对于日本汽车公司来说，地震本不能在如此糟糕的情况下发生，本国市场已经沦落了，它们努力抓住欧洲市场占有率。

• but a possible indictment is still months away, and until then, the prime minister appears determined to hang on to his job.

  但是，即使奥尔默特受到起诉，也将是几个月以后的事情。在受到起诉之前，看来奥尔默特决心继续担任总理。

• dr fox is likely to hang on to his current job, unless he chooses to walk away.

  福克斯博士很可能在目前的职位上坚持下去，除非他自己选择离开。