英汉例句

• He successfully brought the two sides together to hammer out a deal in 2006. The memorial, at any rate, is on track to be finished in time for the tenth anniversary of the attacks in 2011.

  2006年他成功的促使双方达成了协议，不管怎么样，纪念馆可以按计划赶上2011年恐怖袭击的10周年纪念。

• Kyoto took five years to hammer out and that, unlike now, did not involve developing countries signing up to anything.

  京都议定书花了五年的时间才得以实行，而且当时也不像现在，并没有让发展中国家承担任何责任。

• In 1992, England「s top clubs walked out of the Football League to form the Premier League, a commercially independent alliance able to hammer out its own TV deals on behalf of all its teams.

  1992年英格兰的顶级俱乐部脱离足球联盟，组建了英超联赛，这是一个经营独立的联赛，能够代表所有球队敲定自己的电视转播合同。

• Until then, the United States will continue efforts to hammer out a compromise.

  在那之前，美国将一直努力试图促成双方妥协。

• Muzao a general at the beginning of the Lunar New Year, the first by the young woman with a wooden trough to hammer out a variety of voices, we as much fun.

  打木槽一般在农历年初举行，最初由青年女子以木棍来打槽，击出各种不同的声音，大家尽情地欢乐。

• We have got to get together and try to hammer out a solution.

  我们在一起好好谈谈，设法找出解决办法。

• They soon realised that this was not clever and got together to hammer out an agreement to limit central-bank sales to 400 tonnes a year.

  伹不久，他们意识到这是不明智的。于是，这些银行联合制定了一个限制央行一年只能出售400斤黄金的协议。

• Better to hammer out a rough draft and revise later than spin your wheels for hours.

  比起在耗费几个小时而没有进展不如列出一个粗略的草案，然后再修改来得好。

• The White House is anxious to show some progress on emissions before more than 180 nations meet in Copenhagen in December to hammer out a new international treaty on global warming.

  白宫渴望在12月哥本哈根举行峰会前展示在排放问题上取得的某些进展，会议上180多个国家将敲定一个关于全球变暖的新的国际条约。

• Coldplay are currently holed up in a studio in northern London, trying to hammer out the details for their still-untitled fourth album, due out in May.

  Coldplay现在正躲在伦敦北部的某个录音室里，努力推敲着他们仍未命名的第四张专辑的具体细节，专辑预计于五月发行。

• The issue has held up efforts by the city to hammer out tax treaties with a number of trading partners, and only a handful have been signed since the government vowed to reach them a decade ago.

  这个问题妨碍了香港与大量贸易伙伴达成税务协议，自香港政府十年前承诺达成协议以来，该地区迄今只与少数几个国家签署了税务协议。

• If the answer was 「yes」, politicians might have been put under more pressure to hammer out the details.

  如果答案为「是」，政客就能够进一步施压想出更多的细节。

• In the coming months, Congress and the administration are likely to hammer out compromises on many disputed items.

  在接下来的几个月里，国会和美国政府很有可能就那些有争议的条款拿出一个折中方案。

• The first UN climate talks for the year entered their final phase on Friday in Bangkok with negotiators still trying to hammer out a deal after familiar feuds between rich and poor nations flared.

  第一轮联合国气候变化谈判星期五在曼谷进入最后阶段，谈判代表仍然试图将穷富国家的熟知分歧达成协议。

• Everyone agrees on the importance of expanding access to broadband-until it is time to hammer out the specific details.

  大家都认为都认为普及宽带很重要，但等到具体拿方案的时候就没人出声了。

• It would be quite a feat for them to hammer out an agreement by this Sunday, but it is possible.

  本周日若能达成协议，将是一个重大的胜利，但这只是可能。

• The leaders of the various middle eastern countries are trying to hammer out a peace agreement.

  中东国家的领导人试图搞出一份和平协议。

• This is where the UNFCCC」s signatories, which include virtually every country in the world, join in a grand session in the Bella Centre's biggest halls to hammer out a treaty.

  该公约的签署国，同时还包括几乎世界上每一个国家，在贝拉中心最大的会议大厅隆重举行会议，去制定一个条约。

• He said that is the only way to hammer out a peace treaty.

  他说，这是制定出一个和平条约的唯一方法。

• Their lack of participation has been one stumbling block to attempts to hammer out a successor agreement to the Kyoto Protocol, which expires in 2012.

  它们的缺位一直是敲定京都议定书后续协议的绊脚石。京都议定书将在2012年到期。