英汉例句

• it looks like risky politics for jairam ramesh, who runsindia「s biggest civilian ministry, in charge of rural development, to lash out at his own government」s flagship welfare scheme.

  杰拉姆。拉梅什是印度最大的民事部门部长，主管农村发展。对他而言，严厉批评自己政府的旗舰福利方案看起来像是有风险的政治手腕。

• it looks like a prison cell with a bunch of mad prisoners, ready to lash out at each other, which is basically what these rats are doing.

  这看起来像是一间牢房里关了一群狂暴的犯人，每个人都随时準备向别人扑过去，这差不多也正是这些老鼠正在做的事情。

• some european leaders also like to lash out at globalisation.

  一些欧洲领导人还喜欢抨击全球化。

• christ is the antidote for the cruelty that lies just below the surface in every person scared and angry enough to lash out at a perceived threat.

  每一个人心里都有残暴的倾向，每当感到受威胁时，恐惧和愤怒往往促使他们使用暴力。

• mozart had been known to lash out against salieri; records from the era seem to indicate that salieri was supportive of mozart「s work.

  虽然莫扎特曾经反对过萨列里，但是有记录表明萨列里是支持莫扎特的音乐理念的。

• people tend to lash out at family members because they believe those close to them will not abandon them, no matter what, latz said.

  人们更倾向于跟家庭成员发泄，因为他们相信那些亲近的人无论怎样都不会弃他们而去，莱兹说。

• a successful olympics will give the party a bit more of a swagger, but success will depend on curbing its instinct to lash out at its critics.

  一个成功的奥运会会给予这个党更大的力量，但是成功却要依靠他对自身的控制，即不要对批评猛烈地驳斥。

• on wednesday, the veteran judge rejected prosecution demands that he step aside after allowing saddam to lash out at kurdish witnesses the day before.

  星期三，这位经验丰富的法官拒绝了关于他容许萨达姆在前一天指责来自库尔德的证人而要求其本人回避的申诉。

• certain people are so frustrated that they」re spoiling for a fight. don「t give others a good reason to lash out at you.

  某些人可能太灰心丧气了，以至于他们想要大打一架。

• e. g. it seemed that he was going to lash out at the lady, but he controlled himself.

  看起来他就要打那位女士，但他还是控制住了自己。

• there」s one thing experts do agree on, though: having access to guns or other weapons makes it easier for some people to lash out against the things or people they don「t like.

  然而专家们还是有一点共识：有机会学习枪支，或者其他的武器，使一些人更容易对抗他们不喜欢的事物或他不喜欢的人。

• many expected his government to lash out at its enemies, real or imagined, even more fiercely.

  许多人士期待，以巴希尔为首的政府能更为猛烈地打击其敌人，不管是真实存在的或是凭空想象出的敌人。

• i had an irrational flash of hating those people in the back of wanting to lash out but all that really mattered was keeping my body between fan ping and the railing in case he made another lunge.

  我有一股沖动想揍后面的这些人，狠狠的教训他们，但是现在最要紧的是用我的身体挡住范平，以防他再次向前沖过栏桿。

• this event is often brought on by stress or trauma leading the confused young werewolf to lash out at whatever is hurting him.

  这么的事时常是压力或许外伤领导的，这将会导致疑惑的幼狼人猛力殴打那个危害他的家伙。

• they had seen loved ones beaten, and children fire-hosed, and they had every reason to lash out in anger, or resign themselves to a bitter fate.

  他们目睹了所爱之人遭到殴打，孩子们受到消防水管沖击。他们有充足的理由发泄愤怒的情绪，或者屈从悲苦的命运。

• saturn is due to leave your house of career, but before it does, it seems to want to lash out in some way to make his presence known.

  土星将离开你的事业宫，但在这之前，它看似想要在一些方面抨击一下你来展示下它带来的威力。

• but until his death at 95 he was never able to free himself from the anger that was always present in him like a dragon just waiting to lash out and destroy its enemy.

  这种愤怒总是萦绕在他身边就象一条龙时刻準备着挥舞身体、消灭它的敌人。

• if you are challenged, you take it as a personal affront and tend to lash out and fight back in a vengeful manner.

  如果你是挑战，你把它作为个人的侮辱，往往批评，并争取在报复性地回来。

• it looks like risky politics for jairam ramesh, who runs india’s biggest civilian ministry, in charge of rural development, to lash out at his own government’s flagship welfare scheme.

  贾伊拉姆?拉梅什（jairamramesh）掌管印度最大的政府民事部门并负责农村发展项目，却对印度政府最重要的福利计划百般指责，这好像一场危险的政治游戏。

• it enables us to accept our differences within relationships and to choose to love the person when we want to lash out or withdraw instead.

  当我们吵闹和退缩的时候，真爱使我们接受关系中的分歧同时选择去爱。

• it」s a chance for inmates to pick up a new hobby, but it「s also a part of the prison」s dynamic security strategy: occupied prisoners are less likely to lash out at guards and one another.

  这是犯人们培养新爱好的一个机会，但同时也是监狱的动态安全策略的一部分：全心投入到一件事情中时，犯人很少会和狱警或狱友发生沖突。