英汉例句

• it will also not be in a position to move ahead with the civilian nuclear deal with the united states.

  此外政府也无法处在一个推动跟美国的民用核协议向前发展的地位上。

• we are anxious to move ahead with efforts to harmonize and coordinate our work with the international monetary fund, united nations, multilateral development banks and other donors.

  我们迫切希望推进与国际货币基金组织、联合国、多边发展银行以及其他援助机构的工作协调。

• he says negotiators from the greek and turkish cypriot sides have worked steadily to move ahead since the last meeting in january.

  潘基文说，自从今年一月的会谈以来，塞浦路斯希腊族和土耳其族人的谈判，一直稳定进展。

• management must also determine if the organization is ready to move ahead with portfolio management practices introduction and implementation.

  管理层也必须决定组织是否準备好将项目组合管理实践的引入及实现提到前头。

• in case anyone wants to move ahead and try installing something, you need simply run the machine and choose an iso/cd from the first run wizard.

  如果想要继续试用并且安装系统的话，运行虚拟电脑并且在首次运行向导中选择光盘或者光盘镜像文件就行了。

• olmert「s departure is seen by many here as an opportunity to move ahead with u.s.-mediated negotiations with the palestinians, which have been stalled over longstanding issues.

  耶路撒冷的很多人认为，奥尔默特的去职，被视为是推动美国斡旋的以色列和巴勒斯坦的谈判机会。以色列和巴勒斯坦的谈判因长期存在的问题而陷入僵局。

• barbara boxer, the chair of the senate」s environment and public works committee, said yesterday she was ready to move ahead without any republican participation.

  参议院环境与公共事业委员会主席芭芭拉·鲍克瑟（barbaraboxer）昨天说就算没有共和党的人参加她也準备对这项议案进行讨论。

• sony ericsson needs to up its game if it wants to move ahead in the smartphone market.

  如果索爱想要在智能机市场上有一番作为，它就需要。

• yemen needs to move ahead without president saleh and with more american support.

  也门需要在没有萨利赫总统下继续向前进，并且需要更多的美国支持。

• we hope that this will set an example and show the outside world that the climate investment funds is doing a great job in order to move ahead on climate change activities.

  我们希望这将树立一个榜样并向外部世界表明气候投资基金正在进行一项重要的工作，以推动气候变化活动。

• the customer had mentioned that maintenance of the final system and software/hardware costs of the system infrastructure would be major factors in their decision whether to move ahead with phase 2.

  客户已经提到过，在决定是否将项目进行到第 2阶段的主要因素是最终系统的维护和系统架构软件/硬件的成本。

• the two countries agreed at the highest level to move ahead in diverse areas of cooperation.

  两国高层领导人一致同意继续推动各个领域的双边关系的发展。

• thesame principle explains the country's overall drive to move ahead ofthe rest of the world: to make sure it gets a real say in setting itsfuture rules and standards.

  同样的规则解释了这个国家想要超越世界上其他国家的动机：确保在制定未来规则和标準上拥有自己的话语权。

• one of the first actions is to move ahead with the eleventh general programme of work.

  首要行动之一是推行第十一个工作总规划。

• the u.s. trade representative says the global economic crisis has made it imperative to move ahead with a new trade deal.

  美国贸易代表柯克说，全球经济危机是促使新的贸易谈判重新开始的主要因素。

• 「the will to move ahead with innovative solutions, as was done in health and education, contributed to dramatic changes in key social indicators,」 she says.

  她说：「采用创新方案（卫生和教育部门即是如此）促进发展的意愿，推动了主要社会指标发生很大变化。」

• these and other issues prompt cutit to move ahead with a formal design process that requires the definition of service contracts prior to the development of underlying logic.

  这些问题和其他一些问题导致了他们快速转移到一个正式的设计流程，该流程要求服务契约的定义必须先于服务底层逻辑的开发。