英汉例句

• the challenge ahead for brokers is convincing clients to move off the sidelines and pursue riskier, more fruitful investments.

  摆在经纪人面前的挑战是如何说服客户将投资从有风险的边缘投资转向更有保障的投资。

• the key here is to move off the ball and take it in turns to set off from the centre, that way each forward creates space for his teammate.

  关键是传球到位，从中路打开，这样的打法使每个前锋都要为队友创造机会。

• 「it was nice to move off from the bottom of the table, even though we know that our objective is a different one, 」 added the former cagliari man.

  虽然大家都清楚，我们本赛季的目标是与众不同的，但是终于从积分榜的末尾升了上来，还是给了我们不错的感觉。

• hence, last summer「s decision to move off the dollar peg led to visions in the u. s. of a rapidly rising yuan, hopes that were only going to meet with disappointment.

  今年夏天中国宣布取消人民币盯住美元的决定就导致美国出现了认为人民币将迅速升值的想法，事实证明这种希望只是一场空。

• in addition to these factors, rental prices and distance often affect a student」s decision to move off campus.

  租金和距离远近成为学生们考虑外出租房的重要因素。

• 「if all sides are willing to move off of the rut that we are in currently, then i think there is an extraordinary opportunity to make real progress,」 mr. obama said.

  如果各方都愿意改变现状，那么我认为，现在是取得实质性进展的‘绝佳时机’。

• i want to move off campus.

  我想搬到校外住。

• you don「t even have to move off the couch. just aim the remote and push the button.

  你不需要从躺椅上下来，你只需要把遥控器对準电视机并按下按钮。

• american students, in particular, are often eager to move off campus as soon as they can. this may occur as early as the sophomore year at most american colleges.

  尤其是美国的学生，只要可能便马上搬出校园，在大多数的美国校园中，这种情况在大二时便早早出现。

• a history moisture to move off the man of gifted pen, leaving canruo stars of the poetry chapter.

  滋养了历代迁客骚人的平淡无奇，留下了灿若繁星的诗章。

• when the haydonite began to move off in the direction of max」s alpha, elevating some as he hovered along the rim of the chute, rick chinned bela's frequency.

  这位海顿人开始沿着竖槽边缘逐渐上升，朝麦克斯的阿尔法机飘去，瑞克这时连通了贝拉的频道。

• she learned some management skills, and was eventually able to move off the assembly line.

  她学到了一些管理技能，最终可以离开生产线了。

• as the tooling improves, the expectation is that projects will start to move off cvs and onto git on the eclipse infrastructure.

  随着工具的不断完善，该项目期望由cvs迁移到构建在eclipse基础设施之上的git。

• introduction: suffocating in the city every day, the busy pushing us to move off to face various obstacles.

  在令人窒息的城市里，每天忙碌的工作推着我们向前跑去面对各种各样的障碍。

• if it wont, you risk being forced to move off your given framework at a time not of your choosing.

  如果不是，您将冒着被迫离开指定框架的风险，而这并非您的意愿。

• heeding the entreaties of the others, who had no wish to be captured in the presence of so notorious a figure, eichmann agreed to move off on his own.

  在其他人的请求下，艾希曼同意一个人离开，他们不想和一个臭名昭着的家伙一起被捕。

• a history moisture to move off the man of gifted pen, leaving canruo stars of the poetry chapter.

  滋润了历代迁客骚人的生花妙笔，留下了灿若繁星的诗章。

• i want to move off campus.

  我想搬出校住。

• fizz can activate the ability again to move off of the trident in any direction he chooses, dealing (literally) splash damage when he lands.

  当沸嘶再次激活此招数，他的三叉戟可以指向任意方向并造成溅射伤害，他的撑桿跳形态也同时取消。

• a last tip for the upward transition halt to trot: in your training, teach the horse to move off straight into trot, using plenty of impulsion.

  立定向上变换到快步的最后一项指导：训练的时候，教你的马充满 动力地向前走直线进行快步。

• he tried to move off a medical-aid stretcher and, just before he died, spoke something that could not be understood.

  他试着离开救助担架，并且在他临死前说了一些让人不理解的话。