英汉例句

• the result showed that two types of processing were used while viewing a picture, the strategy-driven top-down processing and the stimulus-driven button-up processing.

  结果表明，在浏览图片时存在两种加工：以策略为导向的自上而下的加工和以刺激驱动的自下而上的加工。

• based on schemata theory, this paper believes that there are two information-processing modes in the process of listening comprehension: top-down processing and bottom-up processing.

  本文以图式理论为依据，认为英语听力理解过程中信息的处理模式有两种：即「自上而下」和「自下而上；」

• in the second period, we emphasize on the top-down processing model, and in the third period, we show great interest in the interactive processing model.

  第三阶段强调「相互作用」模式的灵活运用，即根据教学实际综合应用「自下而上」和「自上而下」两种信息加工方式，体现听者和听力材料间的相互作用。

• during a top-down processing process, listeners are observed to deploy their knowledge of the world, situations and roles of human interaction to comprehend meaning;

  尽管各研究都有其意义所在，但是对听力理解过程的解释至今仍无一个统一的答案。

• the information-processing hypothesis of empathy proposes that empathy including the perception-action coupling top-down processing and execution function regulation bottom-up processing.

  共情信息处理假说认为，共情的加工过程包括知觉-动作耦联的上传过程及执行功能的下传过程。

• so, top-down processing affects how we hear things, usually, almost always, for the better.

  所以，自上而下加工几乎总是，会往好的方向影响我们的理解。