英汉例句

• in a topic-oriented architecture such as dita, content is authored in small, independent units that are assembled to provide help systems, books, courses, and other deliverables.

  在像dita这样面向题目的架构中，内容是用小的独立单元编写的，然后汇集在一起，提供帮助系统、图书、课程和其他可以交付的东西。

• they called the mine administrators for help and at around 10 pm a rescue team was sent to the neighborhood to provide help for the women and children.

  他们向煤矿管理层呼救，大多晚上10点一支救援队来到这里向妇女和孩子提供帮助。

• it is the program where the purpose of the program is to provide help to those katrina victims.

  这计划的内容就是让学生通过网上课程的学习，达到在家中获得学位的目的。

• once installed, it can be customized to provide help specific to the ibm product set you are interested in, and provide the tools and processes that you need to help with the analysis of the problem.

  安装之后，可以对其进行自定义，以提供特定于您感兴趣的ibm产品集的帮助，并提供工具和流程来帮助分析问题。

• our ability to provide help to those who need it most is also being severely tested by the shrinkage of the 「humanitarian space」 in which we must work.

  对那些最需要帮助的人来说，我们为他们提供援助的能力也受到了一项严峻的考验，那就是我们的工作所处的「人道主义空间」日益收缩。

• this book is specially designed to provide help and guidance on problems of being familiar with and using english in tourism.

  这本书特别为在旅游业中熟悉和使用英语遇到的困难提供帮助和指导。

• even though it is better if the system can be used without documentation, it may be necessary to provide help and documentation.

  虽然系统最好是可以让用户不需要任何说明就能使用，但是提供一个帮助和说明的功能还是有必要的。

• but he can「t do it alone. the spurs don」t really have anybody to provide help inside on both ends unless tiago splitter improves drastically this offseason.

  而现在的马刺内线并没能够给予邓肯足够的支持，除非蒂亚戈斯普利特能够在休赛期大大提升自己的能力。

• experts say it is important for parents to provide help and support to dyspraxic children from an early age.

  专家说父母从小为智障的孩子提供帮助和支持是很重要的。

• 「we would probably have to be in iraq to provide help of one kind or another to the iraqis for quite some time.

  我们可能会在伊拉克长时间的为伊拉克人民提供的各种帮助。

• a total of 3300 staff and volunteers will be in place to provide help for subway passengers.

  3300名工作人员及志愿者将为乘客购票答疑解惑。

• objective to provide help for the operation of cervical vertebrae.

  目的观测颈部血管、神经与颈椎的关系，为颈椎手术提供帮助。

• the product brand building elements of small scale vegetable seed enterprises are analyzed to provide help for product brand building.

  对小规模蔬菜种子企业产品品牌构建要素进行分析研究，旨为产品品牌构建提供帮助。

• this section tries to provide help on what devices are in the kernel and how to find out more about them.

  这一节，将在这两个方面给读者提供帮助-----查看内核已经支持了哪些设备，针对这些设备，如何获取更多的信息。

• problems on mobile short message service are analyzed, and solutions are given to provide help for the good development of short message service.

  对国内移动短信业务存在的问题进行分析，并提出了相应的解决方案，为移动短信业务的良性发展提供帮助。

• this method is used to provide help information to form designers within a development environment, such as workplace forms designer.

  该方法用于向开发环境（例如workplaceformsdesigner）中的表单设计人员提供帮助信息。

• 29the disciples, each according to his ability, decided to provide help for the brothers living in judea.

  于是门徒定意，照各人的力量捐钱，送去供给住在犹太的弟兄。

• also accepted is the 「-?」 option to provide help on valid command-line syntax.

  还有一种「-?」选项也可以被接受，其作用是提供关于有效命令行语法的帮助。

• the research progress of cotton fiber quality improvement using exogenous genes was summarized to provide help for cotton molecular breeding.

  综述了利用外源基因导入手段进行棉花纤维品质改良的相关研究进展，旨为棉花分子育种研究提供帮助。

• china is ready to provide help as its ability permits to other developing countries in the prevention and control of influenza a (h1n1).

  中国愿为发展中国家防控甲型流感提供力所能及的帮助。

• the spurs don」t really have anybody to provide help inside on both ends unless tiago splitter improves drastically this offseason.

  而现在的马刺内线并没能够给予邓肯足够的支持，除非蒂亚戈斯普利特能够在休赛期大大提升自己的能力。

• as a developing country, china has done its best to provide help to other developing countries and contribute to world food and agriculture development.

  中国是一个发展中国家，我们始终在力所能及的范围内，为其他发展中国家发展提供帮助，为世界粮食和农业发展贡献力量。

• china is ready to do what it can to provide help and assistance as it has done in the past.

  中国愿在力所能及的范围内继续提供帮助支持。