tepco’s own salaried staff are in a minority. the firm employs a top tier of subcontractors, from the builders of reactors such as toshiba and hitachi.

该公司雇佣最顶层的工人，他们都来自诸如东芝、日立的反应堆建筑公司等承包商。

the firm employs a top tier of subcontractors, from the builders of reactors such as toshiba and hitachi.

公司雇佣高层的转包商承建像东芝和日立之类反应器的建造。

the laptop fires led to concern about supply and the allocation of large amounts of cells to the top tier customers.

笔记本着火事件引发了对供应链以及一线采购商分配到大部分电芯的担忧。

although there were six classes in rome during tullius’ time, it is the top tier that gets paid the most attention and so class became associated with being first.

尽管图里乌斯时期的罗马王朝拥有六个阶层，然而仅有最高的阶层受到最多的关注，所以，class就与「成为第一」联系起来。

largely rural, kentucky is best known for its bourbon and horse racing; it rarely ranks in the top tier of states on any measure of 21st-century success.

肯塔基州大部分地区是农村，最负盛名的是波本威士忌和赛马。

and we boast an 82 million labor force who bear higher education degrees, ranking among the top tier in developing countries.

现在，我国15岁以上人口和新增劳动力平均受教育年限分别超过8.5年和11年，有高等教育学历从业人数超过8200万人，均处于发展中国家前列。

self doubt has been something i’ve struggled with all my life, from debating whether i could get into a top tier university to believing i could succeed as a writer.

自我怀疑早就成为我这辈子一直与之斗争的敌人，从考虑我是否能够在一所顶级大学就读到相信我能够成为一个成功的作家。

tomorrow「s asian session brings top tier data from australia including building approvals, trade balance and finally the rba rate decision.

明天的亚洲时段澳大利亚将公布多个一级经济数据，其中包括营建许可、贸易帐，还有澳洲联储利率决议。

the top tier of public intellectuals has come to speak mainly through upmarket news media such as the new york times, foreign affairs, the new york review of books and the bbc.

最高层次的公共知识分子主要通过高层次的新闻媒体来宣扬自己的观点，如《纽约时报》、《外交事务》、《纽约书评》和bbc等。

the lone top tier data release of the session was the release of australian retail sales, building approvals and job advertisements, and it did not disappoint.

时段内的一级经济数据唯有澳大利亚零售销售、营建许可和广告招聘 –该数据没有令市场失望。

htc」s rise to the top tier of handset makers has given it more clout with partners—hence the accolades at the october launch event.

htc晋升手机制造的顶尖梯队，使其对合作商有更多的影响力—如在10月发布会上的赞誉。

he has continued to be ranked in the top tier of surveys on the most influential figures of modern korea.

他继续在顶级的调查排名韩国现代最有影响力的人物。

enhancing totems - moved to top tier 5 point talent, top left on the tree.

图腾强化-现在挪到第一层左边5点（日阿早该了…）

the poor hong kong result however suggests the market for top tier gems may be suffering from global economic weakness.

这次香港拍卖表现不佳则暗示顶级宝石市场也许是由于全球经济疲软。

no one is suggesting that the top tier of ad-centric companies—facebook, google—is going down should the bubble pop.

没有一个人认为处于广告时代顶层的这些公司，例如facebook以及google继续走下去会泡沫破裂。

some light data ahead in london is followed up by us retail sales data which precludes a week that is loaded with top tier numbers from across the globe.

伦敦时段有少数数据出炉，之后是美国零售销售，该数据将拉开世界各国都将出炉一级数据的一周。

the imf also announced reform of the governing board's membership, expanding its top tier from five to 10.

imf同时也宣布了董事会成员改革方案，将其高层由5位增加到了10位。

today, with effectively full employment and the strongest economy in decades, australia is again in the top tier of the world’s economies.

十几年来充分的就业和强劲的经济使澳大利亚位居世界经济强国的行列。

look for the pair at top tier new balance retailers now including major in dc.

寻找两人在顶级新的平衡点，现在的零售商，包括主要在直流。

next week will be loaded with enough top tier data to keep every session active.

下周将出炉众多一级数据，并令每个时段都保持活力。周末愉快。