英汉例句

• but airbus has threatened to pull the plug unless the client countries stump up more cash, warning the fate of european aerospace giant eads depends on the project.

  不过，空中客车公司威胁要拔出插头，除非客户国家投入更多的资金，并警告eads的命运取决于该项目。

• this was not the answer the frustrated mother wanted to hear. she wanted reinforcement to pull the plug on the parallel universe of her digerati son.

  这并不是那位沮丧的母亲想要听到的答案。她想要的是对她与他电脑迷孩子世界接轨的声援。

• more specifically, we「ll know whether mark gorton and the company behind limewire will have to pull the plug on their operation and no longer offer the limewire gnutella client.

  更多的特别是，我们将知道markgorton和limewire背后的公司是否将停止运作并且不再提供limewiregnutella客户端。

• it is my hope that the congress will quickly take action to pull the plug on tax breaks that subsidize runaway plants that move u.s. jobs overseas.

  所以，希望国会能尽快采取行动，终止向那些将本土就业岗位转移到海外的落跑企业提供税收减免政策。

• after all, who wants to pull the plug on greece if that risks contagion across the euro zone?

  毕竟，如果欧元危机会扩散至整个欧元区，谁会想打开希腊这个潘多拉盒子呢？

• the professor decided to pull the plug on his research project because of insufficient funds.

  由于资金不足，教授决定要终止他的研究计划。

• but mgm almost had to pull the plug in march when its partner in the united arab emirates declined to stump up towards a $200m equity payment.

  但是，在今年三月份，当阿联酋合作商拒绝付出2亿美元的股权支付款项时，美高梅几乎就要终结这个赌场项目。

• this week, he told an audience that 「you have every right to fear, 」 that we "should not have a government-run plan to decide when to pull the plug on grandma.

  我们「不应让政府经营的保健计划来决定到底什么时候拔掉奶奶的塞子」。

• one of mr wagoner’s first steps as chief executive was to pull the plug on the ailing oldsmobile division.

  作为总裁，克?瓦格纳采取的第一步就是关闭身受重创的百年老车奥兹莫比尔部门。

• mr murray, who worked in a homeless shelter for five years before taking over the cafe three months ago, said he realised the only way to appease the police was to pull the plug on the bible.

  墨非先生在一个无家可归者避难所工作了5年，3个月前接手这家餐馆，他说他意识到平息这件事的唯一办法就是停止播放圣经dvd。

• in fact, he refuses to budget at all. beth can see the writing on the wall and decides to pull the plug on the negotiation.

  事实上，他完全拒绝让步，贝丝可以感觉出结果已经很明显了，所以她决定终止这个谈判。

• nearly half of public health professionals were willing to pull the plug on a patient」s life support to save others, compared with less than a third of doctors.

  有接近一半的专业人士愿意拔掉病人的生命维持插头来拯救其他人，相对于只有三分之一的医生会这样做。

• louisiana temporarily banned paypal from doing business in the state; mastercard (charts) threatened to pull the plug because of the high number of chargebacks.

  路易斯安那州还临时对paypal业务实施了禁令。万事达信用卡也因为大量的退款威胁paypal他们将停止同他们的业务。

• yes, i「m sure other factors came into play, and i」m sure it wasn't easy to pull the plug on a splashy product that launched mere months earlier.

  当然，可以确定还存在其他因素。 关闭仅推出数月、广受用户好评的产品并不是一件轻松的事。

• indeed, facebook recently had to pull the plug on chatting housewives because they were hogging large chunks of the social network’s bandwidth for hours on end.

  的确，最近「脸谱」（facebook）不得不关停主妇聊天，因为她们经常连续数小时独占大量的社交网络带宽。

• i just want to pull the plug on that.

  我只是想改变这种情况。

• if sceptical germans want an excuse to pull the plug on greece’s rescue, they will surely find it.

  如果多疑的德国人想要找个借口终止希腊的援助计划，他们自然能够找到。