英汉例句

• 「Remember Oscar Wilde「s quip,」 he says: 「When the gods wish to punish us, they answer our prayers’.

  “记住奥斯卡王尔德的妙语」他这样说道「当上帝想要惩罚我们的时候，会给我们的祷告者回应的。」

• I don」t think it「s fair to punish legitimate users for the actions of morons who think my app will help them pirate.

  就因为某些傻瓜认为我的软件能帮助他们传播盗版，而因此惩罚那些合法用户的话，我觉得不公平。

• People had voted to punish the president and his party, not to endorse any big idea of the Democrats」—because, he concludes, they have not got one.

  民众手中的选票是用来惩罚总统和他的政党，而不是用来拥护民主党任何一个「妙策」——因为白尔最后认为，他们还没能想出这样一个「妙策」。

• To Europeans, it looks as if some Americans「 main motive is personal: to punish Mr Melkert for betraying Mr Wolfowitz.

  在欧洲人看说，某些美国人的动机似乎主要是针对个人，即为了惩罚梅尔科特出卖沃尔福威茨。

• The trend in the responses was clear: When people lived in larger communities, and participated more in markets and religion, they were more willing to share, and more willing to punish selfishness.

  调查反映出来的趋势很明显：当人们在较大的社区生活，并参加了更多的市场和宗教，他们更愿意分享，并更愿意惩罚自私。

• And a new Media Appeals Tribunal, also appointed by the government, would ensure that all reporting was 「fair」, although it is not clear yet what powers it would have to punish 「unfair」 journalists.

  而一个同样由政府指定的新的媒体上诉委员会将保证所有报道均「公正」，尽管还不清楚它是否拥有权力处罚那些报道「不公正」的记者们。

• Allow the teacher to punish them as they see fit (as long as it」s reasonable) and then discuss the situation with your child in private.

  交给老师去惩罚他们(只要是合理的)，然后私下和孩子讨论这样的情形。

• The irony is that in their determination to punish the undeserving, voters are punishing themselves: by rejecting fiscal stimulus and debt relief, they「re perpetuating high unemployment.

  具有讽刺意味的是，他们决意惩罚那些不值得的人，选民们在惩罚他们自己：拒绝财政刺激和债务减免，他们正在让高失业永久化。

• Though penalty is one of the methods to punish this sort of behavior, it is never the only way.

  尽管罚款是惩罚这些行为的一种方法，但绝不是唯一的方法。

• Even when repeat business is important, consumers would not be able to punish corrupt businessmen if they cannot readily determine whether or not they have been cheated or badly misled.

  即使在交易的多次进行非常重要的情况下，如果消费者不能很容易地判定他们是否受到了欺骗或严重误导，他们也惩罚不了那些黑心商家。

• Mr de Villepin said this week that he would stiffen the law so as to punish those who are 「involved in and encourage」 such attacks, not only those who perpetrate them.

  德维尔潘先生本周说，他要收紧执法尺度，不但要打击那些袭击者，还要惩罚那些「卷入和鼓励」袭击的人。

• Those who were not allowed to punish the free-riders actually felt better later than those who could - and did - impose punishment.

  而那些不允许惩罚搭便车者的人事实上比允许并实际惩罚了搭便车者的人有更好的心理感觉。

• The referendum will allow voters to punish him for his perceived betrayals by voting against the change.

  全民公投将允许选民们以投反对票的方式惩罚他的背叛。

• The FCPA was not written to punish crimes such as paying police officers for information. It was devised to punish the giving of bribes for obtaining or retaining business abroad.

  FCPA并未是为了惩罚诸如贿赂警察以获取信息的犯罪行为，它的初衷是惩罚那些为了谋取或保住商业利益而进行的贿赂行为。

• Regulators and courts seem more willing these days to punish sharp practices, even if it means retrospectively rewriting the rules.

  现在，监督者和法院好像更愿意惩罚不道德手段，即使这意味着要返回重写法规。

• Doug and Beth often threaten very quickly to punish their son if he behaves differently from their expectations.

  道格和贝斯经常很快就威胁惩罚他们的儿子，如果他不听他们的话。

• And in these earlier studies, people often used their money to punish the richest and most miserly players.

  在这些早期实验中，人们常常利用自己的金钱惩罚最富有、最吝啬的玩家。

• ISPs would not be held responsible for the actions of their customers, but only if they would implement technical measures to punish the offending subscribers.

  提案还规定运营商不必为自己用户的盗版行为负责，不过他们需要按有关方面的要求来对盗版用户实施封网等技术性惩罚。

• They had bragged of their crime, those men, certain no-one would reach so far back in time to punish them.

  他们一直都吹嘘自己的罪行，显然没有人及时回到事发之前对他们施以惩罚。

• Our organization’s aim is to punish these husbands and claim the assets we are entitled to.

  我们组织就是要惩罚这些不忠的丈夫，拿回属于我们的财产。

• She resembled, in her fierce pursuit of them, an infant pestilence - the scarlet fever, or some such half-fledged angel of judgment - whose mission was to punish the SINS of the rising generation.

  她怒气沖沖地追着他们，简直象个小瘟神——猩红热或某个羽毛未丰的专司惩罚的这类小天使，其使命就是惩处正在成长的一代人的罪孽。

• This is the model that the SFO hopes will prevail as it cracks down on corporate bribery: confession, co-operation and penalties set high enough to punish and deter but not so high as to cripple.

  这是SFO在打击公司贿赂行为中希望得到效仿的例子：坦白，合作，高额罚款，以惩罚、威慑他人，但开的罚单并不会高到使公司伤筋动骨的程度。

• Psychologists have long recognized that people of a certain personality type are conflicted about their high achievement and find ways to punish themselves.

  心理学家们很早就发现，有一些性格的人们对于他们所取得的成绩感到非常痛苦，并且总要找方法惩罚自己。

• The Roman governor, from Paul」s perspective, at least as he puts in there in Romans 13, is actually God's servant to punish wrongdoing.

  在保罗看来，罗马统治者…，至少从他在《罗马书》13章的观点看来，实际上是神的佣人，他是来惩罚恶行的。

• Other investors will want to punish their wayward colleague and can create massive collateral damage in the process to common shareholders and management.

  其它投资者对其进行的惩罚，将对普通股股东（即创业 者）和公司管理带来很多连带的伤害。