英汉例句

• in some countries, such as china, a licence is needed to publish books; others, such as germany and france, have price controls for books.

  在一些国家，如中国，出版图书需要执照；另一些国家，如德国和法国，存在图书价格管制。

• the final step, from a configuration perspective, is to publish the profile.

  从一个配置的角度看，最后的步骤是发布这个概要文件。

• this is not the first attempt to publish the complete letters but it is the best.

  这不是梵高全部信件的首次出版，但是本书最为精良。

• to enable the bus to publish into the uddi registry, however, you must first publish a business entity that will own the published services.

  然而，为了使总线能够把服务发布到uddi注册中心内，您必须首先发布一个将拥有已发布的服务的业务实体。

• the uddi implementation translates soap requests to publish and find services into data management function calls for the underlying data store.

  uddi实现将发布和发现服务的soap请求解释为用于基本数据存储的数据管理功能调用。

• we offer teenagers the opportunity to publish their creative work and opinions on the issues that affect their lives - everything from love and family to teen smoking and community service.

  我们为儿童们提供了公开发表他们创造性作品或观点的机会，内容涉及影响他们生活的任何方面，从爱情与家庭到儿童吸烟与社区服务。

• 「the only way the essay would get the audience it deserved was to publish it as a small book, 」 he said.

  「让这份论文走向它应得的读者的唯一方式就是把它出版成一本小书，」他说。

• we are living in the most exciting time in history to be a writer, to publish your ideas, to make a living helping others.

  我们正生活在史上最令人兴奋的时代，可以做写手，去发表自己的想法，去靠帮助别人谋生。

• one of our most important activities is to publish original source material alongside our news stories so readers and historians alike can see evidence of the truth.

  我们的最重要的一项行动就是发表原创资料，还有我们的新闻故事，这样读者们或者历史学家们就可以探究真相的证据。

• since i originally published xm in this column, my company has used it to publish several sites we maintain.

  自从我最初在本专栏文章中发布了xm之后，我的公司就使用它来发布我们维护的几个网站。

• a draft and a published stage are the minimum stages to publish a page.

  要发布一个页面，至少要经历起草和已发布这两个阶段。

• the world of e-government is eagerlyawaiting a hefty tome that the oecd is planning to publish in 2009.

  经合组织（oecd）计划2009年出版一本大部头，整个电子政府世界都在急切盼望中。

• in the past the press was the main channel for leaks and editors judged whether to publish sensitive information.

  过去出版社是主要的泄密渠道而且编辑们会判断是否要发布敏感性信息

• he now plans to publish an encyclopedia of modern arab art.

  现在，他筹划着出版一本现代阿拉伯艺术百科全书。

• these articles were very well received, and people encouraged me to publish them all together in book form.

  这些文章的接受程度很高，人们鼓励我把这些文章合在一起，以书的形式出版出来。

• my goal was to publish something (anything, anywhere) before i died. i collected only massive piles of rejection notes for years.

  我的目标是在我生前发表一点什么（任何东西，任何地方），多年来我只是收到大量拒绝短信。

• his research on environmental links to autism are ongoing; he plans to publish in the coming months but will not disclose any of his studies until they are accepted by a journal.

  他对于环境和自闭癥关系的研究正在进行，计划在今后几个月出版，但直到有杂志公开刊载，否则他不会透露任何研究信息。

• art history periodicals, for example, are extremely expensive to publish because of the reproduction costs, and subscriptions pay for those as well as some of the discipline’s annual gatherings.

  例如，艺术史期刊，因为印刷成本，其出版起来非常地贵，这些期刊的订阅价格也很贵，其他一些学科的年鑒也是一样。

• apple ii was the first personal computer; with it came the transformation of publishing, as software allowed users to publish from their desktop.

  是第一台个人电脑；随之为出版业带来转变，让用户可以在桌上型电脑以软件进行出版工作。

• the combined pressures of accreditation and the need to publish in peer-reviewed academic journals mean business schools are not addressing the needs of business, he believes.

  他认为，来自资格认定和必须在同僚都会阅读的学术刊物上发表文章的压力，意味着商学院不是在解决商业需求。