英汉例句

• During the 1956 peace talks between Japan and the Soviet Union, the Soviet side proposed to settle the dispute by returning Shikotan and Habomai to Japan.

  在1956年的日苏和谈期间，苏联提出通过将色丹和齿舞归还日本解决争议。

• In case of major dispute arising out of this contract, both parties may apply to settle the dispute through judicial proceedings.

  因本合同所发生的重大争议，申请按司法程序解决。

• [color=#000000]Previous attempts to settle the dispute had foundered in part on a deposit of $10, 000 that each tribe had been asked to lodge with the jirga, with a vow to abide by its decision.

  [color=#000000][font=Tahoma][font=宋体]早前为解决争端，每个部落被要求向支尔格会议交存1[font=宋体]万美元的押金，并立誓遵从其裁定，但这一努力已经部分失败。

• The journalists protection committee has urged habibie to 「stop actions against gunawan」 and to settle the dispute in civil court.

  保护记者委员会则促请哈比比「停止对付古纳万」，并且要求各方在民事法庭上解决争端。

• Both sides committed themselves to settle the dispute peacefully.

  双方承诺和平解决争端。

• Violence revenging violence will not help solve the issue, rather will increase confrontation and hatred. The only right way to settle the dispute is peaceful negotiation.

  以暴制暴无助于问题的解决，只能加剧对抗和怨恨，通过和谈解决争端是唯一正确途径。

• Do we have to settle the dispute by arbitration?

  我们必须通过仲裁解决分歧吗？

• The article gives a explanation on how to use mathematics expectation to settle the dispute between reason parties in the way of compromising and how to get satisfactory share in a agreement.

  本文利用数学期望準则，对理性的当事人如何以和解的方式解决双方的民事纠纷，如何在和解协议中获得满意的和解数额进行了量化分析。

• Friendly negotiation is the best way to settle the dispute between us if there is any.

  如果我们之间产生任何争议的簅，友好协商是最好的解决办法。

• However, no mediation may be made if one party has expressly refused to settle the dispute by mediation.

  当事人一方明确拒绝调解的，不得调解。

• Proceedings may also instituted directly in a people「s court if the parties do not wish to settle the dispute by mediation.

  当事人不愿调解的，也可以直接向人民法院起诉。

• But due to vessel」s sailing characteristic, it is not easy for a maritime claimant to settle the dispute by raising a lawsuit.

  可是因为船舶具有航行的特征，债权人通过诉讼的方法不能轻易解决海事纠纷。

• They decided to settle the dispute by arbitration.

  他们决定通过仲裁来解决争议。

• They「ve been trying to settle the dispute over working conditions for the last three days. (n. an argument or disagreement).

  过去三天中他们一直在努力解决有关经济政策的争议。

• We want to settle the dispute calmly and sensibly by direct negotiation.

  我们想心平气和，通情达理地通过直接谈判解决争端。

• They」ve been trying to settle the dispute over working conditions for the last three days.

  他们最近三天以来一直在努力解决有关工作条件的争端。