i am only better than him through trickery and he meant me no harm.
我不过靠了诡计才比它强的,可它对我并无恶意.
instead, you「ll have to use a little bit of trickery (see listing 8).
您要使用一点小技巧处理这个问题(见清单8)。
i am only able to see through his trickery today!
我到现在才看出他的把戏!
saml?) for real or were they just hype and trickery meant to spur the acquisition?
的传闻是真实的吗,或者这只是为了策动并购进行的大肆宣传?
hope of another life one must 「deserve」 or trickery of those who live not for life itself but for some great idea that will transcend it, refine it, give it a meaning, and betray it.
一个人「应得」来生的希望,以及那些不为生而为堂皇理想而活的人的诡计花招,将超越此生,重新定义此生,赋予此生于意义,而最终背叛此生。
having witnessed gray」s magic, i can confirm there is no trickery involved. only patience, dexterity and what gray calls 「listening with my fingers」.
我亲眼看到格雷的魔法,能够证实,其中没有诈术,只有耐心、灵巧和格雷所谓的「用我的手指倾听」。
neither trickery nor coercion is used to secure confessions.
既不诱供也不逼供.
chess appears to be vaguely about war (it has knights and castles and kings), but it「s really a game of controlling space, of reading the opponent」s mind, of trickery and tactics and so on.
棋类游戏表面上似乎隐喻着战争(棋类游戏拥有骑士、城堡和国王),但其实质却是训练玩家的空间控制、揣摩对手心思、玩虚实和谋略之类。
no trickery can fool me.
什么诡计也骗不了我.
if it suits extremist ends to spin a fantastical tale of survival or trickery to gullible ears, expect to hear it.
如果编造一个令人难以置信的幸存故事或一个令人轻信的诡计更适合极端分子的终结的话,那愿意信的人就去信吧。
now bayern have a lot of trickery with ribery and robben, and some other individual match winners.
现在拜仁有很多灵巧的球员,比如里贝里和罗本,还有一些个人能力出色的球员。
this bit of online trickery allows you to connect to other to remote computers, while leaving your lan-based game none the wiser.
这个线上的小欺骗允许你连接到其它的远程计算机,而离开你的局域网游戏仍旧一无所知。
the 26’s were to accumulate wealth, which was to be distributed among all three segments, through cunning and trickery but never violence.
26号负责通过精妙的欺骗手段而非暴力收集财富,并在三个阵营中的分配这些财富。
add to this the visual trickery that i「ll talk about in upcoming articles and you」ll have thrilled, excited, and happy customers.
在接下来的文章中,我们将添加这种直观的技巧,这会让客户兴奋得发抖。
his talents have carried his trickery around the world, including an appearance on nbc「s the world」s greatest magic.
魔术天赋使他的魔术走向世界,包括nbc电视台的节目世界-最伟大的魔术。