英汉例句

• she took a pinch of salt with her right hand, rubbed a trickle into the pan, and beat her hands clean like a pair of cymbals.

  她用右手捏了一把盐，搓着手指，盐成细流漏进锅内，然后把手拍干凈，像拍打铜钹似的。

• but now i「m starting to see it trickle into the blogging of friends and loved ones.

  但我却发现，亲友们的博客也在开始受到侵袭。

• in southeastern australia, a ten-year drought now causes the murray river to trickle into the sand before it reaches the sea.

  澳大利亚南部，连续十年的干旱已使墨累河变成了涓涓细流，还未到达大海便已渗入了泥沙。

• african countries frequently have to wait years, if not decades, for new medical products to trickle into their health systems.

  非洲国家经常必须等上数年，如果不是数十年的话，才能使新型医疗产品慢慢进 入其卫生系统。

• some have already begun to trickle into the workforce, specifically in factories, a number of which have experienced strikes in recent months by young, rural workers.

  一些「90后」已开始进入工厂，许多人还经历了由年轻农民工发起的罢工活动。

• also, the effects of the recently announced u.s. federal reserve」s plan to purchase $600 billion in treasury bonds could trickle into foreign markets.

  并且，美联储最近公布：将购买6万亿的国债，这项举措所带来的影响也会渗透到外国市场。

• it is therefore likely that the well known concepts from the language they were used to working with trickle into our own languages.

  因此，我们就要从他们习惯使用的语言中，抽取出广为人知的概念衍生为我们自己的语言。

• meanwhile much of the aid which has been allowed to trickle into the country, in minuscule amounts, has sat at the airport for days.

  同时，而获準进入该国的援助中，大部分滞留机场多天。

• the students and interns trickle into the room in groups of two or three so they can learn from each other.

  学生们和实习生们三三俩俩地鱼贯进屋，因此他们能彼此学习。