英汉例句

• unless otherwise stated in the assignment, the contractor shall have no liability to the employer for the work carried out by the subcontractor after the assignment takes effect.

  除非另有说明，否则承包商在转让生效以后对分包商实施的工程对雇主不负责任。

• partial shipment or transshipment shall be permitted unless otherwise stated on the face hereof.

  应準许分批付运和转运，除非本合同正面另有规定。

• unless otherwise stated on the face of this order, goods shipped from seller for delivery to buyer shall be delivered ddp named point with title passing at buyer「s dock.

  除非本单上另有说明，货物应以税后交货的方式从卖方运到买方指定的地点，货物所有权在买方码头转移。

• unless otherwise stated or agreed upon, all our prices are net without commission and subject to our final confirmation.

  除非另有说明或者协议，我们提供的所有价格都是不含回扣的凈价，且须得到我方最后确认。

• unless otherwise stated in the particular conditions, any product produced by the works during trial operation shall be the property of the employer.

  除非专用条件中另有说明，工程在试运行期间生产的任何产品应属于雇主的财产。

• unless otherwise stated in the particular conditions, monthly progress reports shall be prepared by the contractor and submitted to the engineer in six copies.

  除非专用条件中另有说明，承包商应编制月进度报告，并将6份副本提交给工程师。

• refer to landscape architect」s drawings unless otherwise stated for all landscape lighting fixtures.

  除特别说明外，一切园林灯光配俑须参照园林建筑师图纸规范。

• all quotations are subject to our final confirmation. unless otherwise stated or agreed upon, all prices are net without commission.

  所有报价须经我方最后确认，除非另有规定或达成一致意见所有价格都不含佣金。

• unless otherwise stated you do not receive store credit or cash back for whatever you don「t use.

  除非另有说明，如果您不使用完，你将不享有店铺记账或者返还现金。

• unless otherwise stated in the employer」s requirements, the contractor shall provide six copies for the use of the employer's representative and assistants.

  除非在业主要求中另有规定，承包人应向业主代表及其助理提供六份复印件。

• partial shipment or transhipment shall be permitted unless otherwise stated on the face hereof.

  应準许分批付运和转运，除非本合约正面另有指定。