英汉例句

• where there are two or more applicants and no patent agency is appointed, unless otherwise stated in the request, the applicant named first in the request shall be the representative.

  申请人有2人以上且未委托专利代理机构的，除请求书中另有声明的外，以请求书中指明的第一申请人为代表人。

• unless otherwise stated in the particular conditions, any product produced by the works during trial operation shall be the property of the employer.

  除非专用条件中另有说明，工程在试运行期间生产的任何产品应属于雇主的财产。

• unless otherwise stated in this proposal, all trays will be top installable only and have two (2) manway vertically aligned to allow passage from above or below.

  除非本报价另有规定，否则，所有的塔板都将为单顶部安装型，并有两（2）个人孔垂直对準，以便从上方或下方通过。（能否从专业角度给与解释，不好理解）

• unless otherwise stated in the contract, the contractor shall supply to the engineer six copies of each of the contractor「s documents.

  除非合同另有规定，否则承包商应向工程师提供6份承包商的所有文件的复印件。

• unless otherwise stated in the assignment, the contractor shall have no liability to the employer for the work carried out by the subcontractor after the assignment takes effect.

  除非另有说明，否则承包商在转让生效以后对分包商实施的工程对雇主不负责任。

• unless otherwise stated in the employer」s requirements, the contractor shall provide six copies for the use of the employer's representative and assistants.

  除非在业主要求中另有规定，承包人应向业主代表及其助理提供六份复印件。

• unless otherwise stated in the order confirmation, the parties agree to delivery 「ex work.」

  除非在定单确认中另有说明，当事人同意交货方式为「工厂交货」。

• if this contract requires the project manager, the supervisor or the contractor to reply to a communication, unless otherwise stated in this contract, he replies within the period for reply.

  若本合同要求项目经理、监理工程师或承包商对函件作出答复，除非本合同另有规定，这一答复应在答复期内作出。

• unless otherwise stated in the particular conditions, monthly progress reports shall be prepared by the contractor and submitted to the employer in six copies.

  除非专用条件中另有规定，承包商应编 制月进度报告，一式六份，提交给雇主。

• unless otherwise stated in the particular conditions, monthly progress reports shall be prepared by the contractor and submitted to the engineer in six copies.

  除非专用条件中另有说明，承包商应编制月进度报告，并将6份副本提交给工程师。