英汉例句

• this agreement shall be automatically renewed for one year terms thereafter unless and until terminated by either party thereto by giving six months「 written notice to the other.

  其后，除非一方当事人提前六个月向另一方当事人发出书面通知要求终止本合同，否则本合同逐年自动延长一年。

• unless and until macroeconomists find a way to integrate concepts such as default and bubbles into their frameworks, it is hard to see them making a useful contribution to the policy debate.

  除非宏观经济学家找到一种方法，将违约和泡沫之类的概念纳入他们的框架中，在那之前，很难看出他们对政策辩论作出了什么有益的贡献。

• you won」t achieve anything exceptional or do incredible things unless and until you embrace an incredible dream.

  除非你有惊人的梦想，否则你就无法实现惊人的成就。

• each of the contractor「s documents shall be in the custody and care of the contractor, unless and until taken over by the employer.

  在移交给雇主之前，每份承包商的文件都应由承包商来保护和保管。

• unless and until the employer receives this guarantee, this sub-clause shall not apply.

  除非并直到雇主收到此保函，本款应不适用。

• unless and until this is done other policies, no matter how apparently appealing or effective in normal times, will be futile at best.

  如果做不到这一点，其它政策最多也只能算是徒劳无功——无论它们在平时看起来多么吸引人或有效。

• unless and until the company in general meeting shall otherwise determine, the number of directors shall not be less than one.

  除公司在股东大会上另有决定外，董事人数不得少于一人。

• don」t take any job unless and until you「re convinced the company」s ethical standards are high, 「 advises challenger.

  在没有确信公司是否遵守较高的道德标準之前，不要急于接受这份工作。

• this agreement shall be automatically renewed for one-year termsthereafter unless and until terminated by either party hereto by giving six (6) months「 written notice to the other.

  此后，除非一方提前六（6）个月向另一方发出终止本协议的书面通知，本协议逐年自动延长一（1）年。

• any item submitted to licensor shall not be deemed approved unless and until the samples are approved by licensor in writing.

  向许可方提交的每份产品得到其书面同意前不能视作通过。

• to explain this simplistically, you cannot know yourself as tall unless and until you become aware of short.

  简单地解释这点就是，除非等到你觉知到了「矮小」，否则你无法知道自己长得高大；

• u. s. and israeli officials say they will have nothing to do with hamas unless and until the group renounces violence and agrees to recognize israel.

  美国和以色列的官员说，除非哈马斯放弃暴力并且同意承认以色列，否则他们不会同哈马斯组织打交道。上传：韩萱。

• the market won」t cheer unless and until the fed unveils a far more aggressive plan to free up bank balance sheets

  除非它能宣布一项力度远大于降息的计划以提振银行业的资产负债规模，否则市场是不会欢呼雀跃的。

• the uk「s data protection act has been in force since 1998 and that would continue to be in force unless and until the government were to change those laws.

  英国的《数据保护法》自1998年生效，并将持续有效，除非英国政府修改这些法律。

• unless and until all members of a team have a common understanding of the problem, attempts to solve the problem are just so much wasted energy.

  除非组里所有人对问题的理解一致，否则，试图解决问题就是徒劳的。

• such alterations shall constitute final compliance with the terms of this convention, unless and until the ship be re-registered.

  直到该船舶重新登记时，这种改装才应构成最终符合本公约的要求。

• the well-being of mankind, its peace and security, are unattainable unless and until its unity is firmly established.

  人类的幸福、和平和安全将只有在其团结稳固建立起来才能实现。

• unless and until a formal agreement is prepared and executed, this bid together with your written acceptance thereof shall constitute a binding subcontract between us.

  在正式合同编制好并签字生效前，本标书与贵公司的书面接受证明将构成我们双方之间的有法律约束力的分包合同。

• no doubt you」re having trouble with this part: 」…shall not be effective unless and until the seller does not rescind…""

  毫无疑问你会对这段有所疑惑：「……除非卖家并未解除资产预备协议，否则该解除行为将不会生效。……」

• rainmaking is even riskier, the study says, in part because it takes just as much time and effort but isn「t billable unless and until a new client signs on.

  培养新客户的风险更大，部分原因是它需要耗费同样多的时间和精力，但这些付出是不计费的，除非一位新客户愿意签约。

• however, if you didn」t have work permission with your student visa, you cannot work unless and until you get approved for h1-b status.

  但是，如果你没有你的学生签证工作许可，您不能工作，除非你获得批準的h1-b类地位。

• the well being of mankind, its peace and security, are unattainable unless and until its unity is firmly established.

  人类的幸福、和平和安全除非和直到团结牢固地奠定后，才能实现。

• u.s. and israeli officials say they will have nothing to do with hamas unless and until the group renounces violence and agrees to recognize israel.

  美国和以色列的官员说，除非哈马斯放弃暴力并且同意承认以色列，否则他们不会同哈马斯组织打交道。