uphill again.
又是上坡!
then to the bathroom fixture district, and uphill to the roll-out flooring district.
然后到了浴室区,上山到了地板区。
morley: that sounds like it involves an awful lot of uphill riding.
莫理:听起来要骑一大堆上坡路。
i hope you have to walk uphill with your friends and that you live in a town where you can do it safely.
我希望你能和朋友们一起爬山,而在你所生活的城市里做这项运动不会有什么危险。
if it is going to be accelerated uphill then at least i know one thing which i am going to put in this drawing now.
系统向上加速,于是我们至少知道一点,将其画在这里。
from there it was an uphill climb to the little-visited and remote red lahu village of yafu, perched on the mountainside.
从那里开始上山,一直攀爬到栖居在山坡上,偏远而少人问津的雅夫红拉胡村。
leaving the riverbed, we drove uphill through a thick forest, past two scouts, who lay as motionless as the rocks around them, and stopped in a clearing in the wood guarded by two gunmen.
离开河床,车在上坡路继续前行,穿过一片茂密的森林,遇到两个侦察兵,他们一动不动地趴在那里,好像与身边的巖石融为一起,然后在树林中的一片空地上,车停下来,两名持枪战士把守在那里。
in fact, even the pre-1998 borrowers may face an uphill struggle to get any money back.
事实上,甚至1998年以前的借款人为了要回钱,可能面临一场艰苦的斗争。
such stories mark a big turnaround for diasporas, which over the last century have often had to wage an uphill struggle against time and geography.
这些故事标志着海外犹太人的一个大回转,而在上个世纪,这还必须通过发动一场相对时间与地理的上升抗争才能达到。
「it was uphill all the way, 」 she said. “people coming down said, ‘wenchuan is flattened, you won’t be able to get your boy out.
她说:“一路都是上山,从山上下来的人说,汶川被震平了,你不可能把你的儿子带出来。
the question is now, is it going to be accelerated uphill or accelerated downhill or no acceleration at all?
问题来了,系统会沿斜面向上加速还是,向下加速,还是保持静止?
drivers go into the turn downhill and to the left before, moments later, turning it around to go uphill and to the right, often at insane velocities.
赛车先是经历一个下坡左转,过一会儿,又一个上坡右转,而且往往是在高速行驶途中。
then we have the problem of nuclear, compounding a big health hazard, if the response time is not completed within the month, which is an uphill task.
随后我们有核问题,如果这无法在一个月内处理完,就会使问题加剧,变成重大的健康危害。这是一项艰巨的任务。
but it will be an uphill struggle.
但这将绝对是一场艰难的硬仗。
it will be an uphill battle.
这将是一场逆境求胜的战斗。
i never ran uphill in 2008, so i decided that i shouldn「t practice running uphill in my training.
在2008年,我从没有在上山时跑过,所以我觉得没有必要训练向山上跑。
after the mcdonald」s stop (essential), i eventually reached an uphill trail.
在麦当劳休息之后(非常必要),我终于到达了上山的小道。