英汉例句

• mourinho also reckons his side can grab the goal that would make liverpool「s uphill task a mountainous one.

  穆帅相信自己的球队可以取得进球，让利物浦本已艰难的形势雪上加霜。

• china will strive to integrate its regional cable tv operators and work out a draft plan of its national cablevision network firm which is considered an uphill task due to regulatory overlap 1.

  中国将致力于整合地区有线电视网络，提出组建国家级有线电视网络公司的草案。由于监管权的重叠，这将是一项艰巨的任务。

• hobbes realizes this is a difficult and uphill task that he has set for himself.

  霍布斯意识到他已经给自己，定下了一个困难而艰巨的任务。

• though china has a clear vision, some funds and technologies and is committed to the cause, aligning the vision, policy, money, technologies is still an uphill task for it, she said.

  她说，尽管中国拥有清晰的愿景、足够的资金和技术，中国也承诺达成，但调整愿景、政策、资金、技术仍然是一个困难的任务。

• the commission would thus face an uphill task to win approval for a unilateral 30% target.

  欧盟委员会争取30%的减排目标绝不会一帆风顺。

• annoyingly, the authors obscure this by bombarding readers with examples designed to show how cool they are—an uphill task for three middle-aged management consultants from deloitte.

  令人纠结的是，作者们用晦涩的方式来讲述这一切，用很多的例子来「轰炸」读者来显示他们有多「酷」——这是个对于三位来自德勤事务所的中年项目顾问来说非常艰巨的任务。

• it」s an uphill task now, but one we're definitely capable of.

  现在我们面临很大的挑战，但我们能应付得来。

• china will strive to integrate its regional cable tv operators and work out a draft plan of its national cablevision network firm which is considered an uphill task due to regulatory overlap.

  中国将致力于整合地区有线电视网络，提出组建国家级有线电视网络公司的草案。由于监管权的重叠，这将是一项艰巨的任务。

• earlier this week he acknowledged that achieving peace is an uphill task but said he is still hopeful an agreement can be finished by the end of his presidency in january 2009.

  这个星期早些时候，布什总统承认，实现和平是一个艰巨的任务。但是他仍对2009年1月他卸任之前各方能够达成协议抱有希望。