英汉例句

• on your second question, at the invitation of the chinese ministry of public security, us attorney general eric holder is visiting china from october 19 to 22.

  关于第二个问题，应中国公安部邀请，美国司法部部长埃里克·霍尔德于10月19日至22日率团访华。

• the us attorney general said the task force would be relentless in its aim of preventing another financial meltdown.

  美国检察长表示，该任务小组将不遗余力地防止再次出现金融危机。

• 「the victims in these corruption cases are the citizens of this state, 」 said ralph marra, us attorney for the state of new jersey, 「and the honest businessmen who don「t pay off」.

  新泽西州代理律师拉斐尔·马拉说：「这些腐败案件中的受害者是该州的公民，以及不给好处费的诚实商人。」

• 「this defendant planned acts of terrorism that were designed to inflict massive casualties on innocent civilians within the united states, 」 said assistant us attorney stephen m. campbell.

  「这被告计划的恐怖主义行径的目的是造成大量无辜平民伤亡在美国表示， 」美国司法部副部长斯蒂芬m坎贝尔。

• this was the reaction from preet bharara, us attorney for the southern district of new york.

  纽约州南区的联邦检察官普利特·巴拉拉，做出如下反应。

• on his way to london for its premiere.the us attorney general had forbidden chaplin re-entry to the united states.

  在赴伦敦举行《舞台生涯》首映典礼的路上，美国司法部长宣布禁止卓别林再度入境美国。

• frank l. mcnamara jr., a lawyer in boston, is a former us attorney for massachusetts.

  小.弗兰克.l.马克纳马勒（frank l.mcnamarajr.）是波士顿的一个律师，前马萨诸塞州的实习律师。

• federal authorities in the united states have made 150 arrests in what the us attorney general eric holder called the largest-ever single-day operation against the mafia.

  美国联邦当局实施了150次逮捕行动，美国司法部长埃里克称这是一天之内针对黑手党所实施的有史以来最大规模的行动。

• the us attorney general eric holder said the extradition sent the message that suspected criminals could not escape justice by fleeing across the mexican border.

  美国司法部长霍尔德称，引渡行为表明，嫌疑犯不可能通过逃亡墨西哥来逃避法律的制裁。

• but it」s clear that there「s more going on at the office of the us attorney for the southern district than meets the eye.

  但显然，纽约南区检察官办公室的所作所为超出了眼见。

• second, please brief us on the visit by us attorney general holder.

  第二个问题，美国司法部长霍尔德正在访华。请介绍相关情况。

• a spokesman for the us attorney general said lawyers were considering whether to contest the appeal court」s decision.

  美国首席检察官发言人帕斯金表示，律师们正在考虑是否对上诉法院作出的决定进行辩论。

• mr holder had directed assistant us attorney john durham two years ago to review the cia interrogations of 101 detainees at secret sites overseas to determine whether any laws were broken.

  先生持有人已指示美国助理司法部长约翰达勒姆两年前审查101在海外秘密地点被拘留者的中央情报局审讯，以确定是否有任何法律被打破。

• the us attorney general faced another round of tough testimony on capitol hill today.

  今天美国总律师长在国会大厦面临着新一轮严明的辩证会。

• we re-analysed data produced by monsanto for the us attorney general and found differentially large reductions in non-gm seed options for us maize, soybean and cotton farmers.

  我们对孟山都为首席检察官準备的数据进行了再分析，发现对美国种植玉米、大豆与棉花的农民对非转基因种子选择性严重减少。

• even if cybersitter were to prevail, any ruling would be almost impossible to enforce in china, said us attorney jeremy pomeroy, who has handled intellectual property cases on the chinese mainland.

  曾在中国大陆经手知识产权案件的美国律师杰里·波默罗伊（jeremypomeroy）表示，即使cybersitter胜诉，法庭判决在中国也几乎不可能执行。

• us attorney said, "just to be clear mr. bulger

  联邦检察官说：来澄清一下吧，布杰先生