thee lack of opportunity is ever the excuse of a weak, vacillating mind. opportunities! every life is full of them.
缺乏机遇总是意志薄弱、优柔寡断者的借口。机遇!每个人的生命中都充满着机遇! !
her resolve, however, had been taken, and it seemed vacillating even to childishness to abandon it now, unless for graver reasons.
不过她早已下了决心,而且现在不去了,也似乎显得有些像小孩子一样犹豫不决了,除非有重要的理由才能回去。
vacillating in shallow arctic waters, this new species of kelp was discovered near alaska's aleutian islands.
阿拉斯加阿留申群岛附近,这种刚刚发现的新大型褐藻在浅浅的北冰洋海水中摇摆。
then it was the donors who hesitated about giving help. now it is the recipients who are vacillating about accepting it.
当时是捐献人在犹豫要不要给予帮助,现在是接受方在摇摆要不要接受帮助。
according to the los angeles times, the book hit the top 10 on monday - the same day jobs unveiled apple’s new icloud service - vacillating between no. 9 and no. 13.
但据洛杉矶时报的报道,就在周一乔布斯公布苹果最新「icloud」服务的当天,该书打入榜单前十,徘徊于9到13位之间。
he is vacillating between leaving and staying on.
他是在去和留之间犹豫不决。
this is risky for the government, which will be accused of vacillating or even caving in to foreign pressure. but justice needs to be seen to be fair.
虽然政府有被质疑决策能力低下的危险,甚至会由于国际压力而妥协,但是司法公正必须实现。
i am not always vacillating and second-guessing myself.
我做事并不是总是犹豫不决,瞻前顾后的。
thee lack of opportunity is ever the excuse of a weak, vacillating mind.
意志脆弱优柔寡断的人,总是以缺乏机会作为借口。
i am a very irresolute, vacillating man in most things.
我在大部分事情上,是个迟疑不决的、动摇不定的人。
these visceral, vacillating lanes, nooks and crannies were his ethical nursery.
这些见不得光的羊肠小道、角落和缝隙是苏格拉底蕴育他的道德学说的温床。
so – like me – she seems to be ambivalent, vacillating between the two poles of optimism and pessimism.
因此,跟我一样,她似乎持模棱两可的观点,游弋在乐观主义和悲观主义两个极端之间。
the lack of opportunity is ever the excuse of a weak, vacillating mind.
意志脆弱优柔寡断的人,总是以缺乏机会作为借口。 。
this is risky for the government, which will be accused of vacillating or even caving in to foreign pressure.
对孟加拉国政府而言,这是存有风险的,孟加拉国政府可能会被指责行事优柔寡断,甚至屈服于外国压力。
i had been vacillating during the last month between bruce wayne and peter parker.
这一个月来我一直在布鲁斯·维尼(蝙蝠侠)和彼得·帕克(蜘蛛侠)之间举棋不定。
i am vacillating between leaving and staying on.
我在去和留之间犹豫不决。
where i see people waste the most amount of time, where they reduce their productivity and efficiency and ultimately their happiness is from vacillating between just two words: 「yes」 or 「no.」
我看到人们浪费时间最多的地方,也是他们降低生产率和效率的地方,而且最终他们的幸福也会在「是」与「不是」之间徘徊。
i have been generous to a fault, and i have allowed the perception that i am weak and vacillating in my decisions.
我一直宽宏大量,并且让人们认为我软弱和优柔寡断。
a vacillating person finds it hard to make up his mind .
优柔寡断的人不容易下定决心。
in pursuit of pleasure, not only the mundane people react extremely according to their likes and dislikes, but they also cannot stop themselves from vacillating between the two.
世俗之人经常在追求欢乐,他们习惯对迷人与讨厌的事物,做出极端的反应,并且一直在这两端之间,来回摆蕩,无法止息。