the village head led several farmers to plough for the heir less elderly.
村长带着几个人为村里的孤寡老人代耕田地。
all the fires of the community would be extinguished and a new, sacred fire was lit by either the village head or spiritual leader.
节日期间,村落里的所有火都会被熄灭,一个新的圣火火种会由村长或精神首领点燃,再由此生起两堆篝火。
ask where the tickets are, the village head of cattle yao zhi.
若问车票何处有,站长遥指黄牛村。
when a village head is elected, the villagers present him with a wreath of red paper flowers. a troop with gongs and drums serenades him at home.
选出了村长,村民们就给他献上一朵红纸花,人们还到他家门口敲锣打鼓。
the village head is planning a learning program for villagers in this year「s slack winter season.
村长打算利用今年的农閑时节,组织一次冬学。
an mfi officer arrived, along with the village head and the four other members of her mother’s 「joint liability group」—fellow villagers who had taken collective responsibility for the debt.