if i drop ice cream on the neck of a poor washerwoman people will pity her, while if i drop it on a rich woman「s neck they will laugh.
如果冰淇淋落到贫穷洗衣妇的颈上,大家会同情她,落到富家女颈上,大家会大笑。
「 oh , god , 」 replied the master tailor joyfully , expecting to be praised , 「 i threw it in anger at an old washerwoman on earth , because i saw how she was stealing two veils .
并等着上帝赞美他,他说:我很生气地把它丢到地球上一位洗衣妇身上了,因为我看到她正在偷两块面纱。
‘you’re a washerwoman to your trade, says you. very well, that’s that.
你说你是干洗衣这行当的,那很好。
her rickshaw-pulling father and washerwoman mother were so poor that they gave three of their children away at birth.
她的人力车夫父亲和洗衣工母亲极为贫穷,以至于曾把三个刚出生的子女送给别人。
but everybody said he was in prison. so they were the daughters of a washerwoman and a gaolbird.
所以她们就是洗衣工和囚徒的女儿,她们有什么资格与其他的孩子为伴啊!
which wishy-washy washerwoman wants to watch? which wishy-washy washerwoman wants to watch?
哪一个软弱无力的洗衣女工想要手表?
she later said, 」who would want to buy these stories of an irish washerwoman named mary o」connor?"
她后来说:「谁会买名为玛丽·奥康纳的爱尔兰洗衣妇写的这些小说呢?」
but the washerwoman felt his eyes.
但是洗衣妇注意到了他的眼光。
he sat in the back of the great hall, not far from the horses, watching abel, rowan, and a mousy brown-haired washerwoman called squirrel attack slabs of stale brown bread fried in bacon grease.
他坐在大厅的后面,离那些马儿不远,看着阿贝尔、罗文和一个名叫松鼠的鼠棕色头发的洗衣妇用厚片儿的培根油煎炸的隔日棕面包发动了袭击。
here is a poor old thing—a washerwoman apparently—who has fainted in the road!
这是一位老太太——看来是个洗衣婆——她晕倒在路上了!
which washerwoman wants to watch?
哪一个洗衣女工想要手表?
a washerwoman hangs diaphanous saris to dry on the mortared walls of a house in india.
一位印度的洗衣妇悬挂透明的纱丽晒干在一间屋子的白灰墻壁上。
which wishy-washy washerwoman wants to watch?
哪一个软弱无力的洗衣女工想要看?
who would wash washington「s white woolen underwear when washington」s washerwoman went west?
当华盛顿的洗衣女工去到西部,谁愿意给华盛顿洗白色的羊毛内衣裤呢?
his father was a shoemaker and his mother had been a washerwoman in the large houses of the rich before she married andersen's father.
他父亲是个鞋匠,母亲则在嫁给安徒生的父亲之前曾在富人的大宅子里做洗衣工。