i called, and found out that big tony was a washed-up ex-con, afraid of crowds and taking pills the size of pen caps to stave off drug-induced schizophrenic episodes.
大tony是个早就过气了的前犯,他害怕人群,吃笔帽大小的药丸以摆脱服毒引起的周期性精神病的折磨。
the pistons were the only team willing to sign this far-beyond washed-up has-been, and this is how they「re repaid.
活塞是唯一可怜这位前超级巨星的球队,可这就是他们得到的回报。多么忘恩负义的球员啊。
and robert de niro」s commitment to transforming himself into this fat, washed-up boxer was amazing.
罗伯特·德尼罗为了这部电影而将自己变为一个臃肿肥胖,日落西山的拳击手,这种自我牺牲的精神令人惊叹。
now, these good businesses have the child that is cry piteously for food more very actually, if be unable to get something to eat of this paragraph of time is suckled, good child is washed-up also.
现在,这些好企业实际上有很多是嗷嗷待哺的孩子,如果这段时间吃不上奶,好孩子也不行了。
the result of experiment shows that polyethylene is a good material of container, with less pollutant left, easy to be washed-up and cheap price.
试验分析表明:聚乙烯是较好的容器材料,它玷污最小、易洗涤、价廉、容器清洗。
this feat gives the lie to the picture, common in america and asia, of europe as a washed-up continent incapable of change.
这些成就揭开了一个在美国和亚洲广为流传的谎言:欧洲是一块精疲力竭的大陆,已无力变革。
but duan suqiao is washed-up , woman of 27 years old, apparent not water is tender, young.
但段苏桥就不行了,二十七岁的女人,明显不水嫩了,年轻。
a friend said: 「doug was just a washed-up reality tv star.
她的一位朋友说:道格不再是个引人注目的电视明星。
and yet, says pip coburn of coburn ventures, an investment adviser, yahoo! is now drifting and ebay is a washed-up quasi-monopoly, whereas amazon finds itself at the internet」s cutting edge.
然而,据coburn风险投资的pipcoburn(一个投资顾问)说,雅虎现在在飘摇不定,易趣是一个垂垂老矣的半垄断者,而亚马逊却发现自己站在了互联网的前沿。
one of his seminal articles in this period was published in a book in honor of mises — that supposedly washed-up old man who just so happened to have a penchant for speaking truth to power.
文章收录进一本纪念米塞斯的书里,日后产生了重大的影响。 是的,米塞斯这个失势的老头,他偏偏如此爱对权力说出真相。
washed-up band, crappy so-called art gallery.
失败的乐队,蹩脚的所谓艺术画廊。
there's a new circuit for washed-up u. s. stars.
疲惫不堪的美国明星们还要面临下一个新的巡回演出。
i bathed in a river and for toothpaste i used washed-up cuttlefish bone with wild fennel seeds, an oddity for a vegan.
我在河里洗浴,我用洗凈的墨鱼骨和野生茴香籽当牙膏,对于纯素食者这可是很少见的(注:纯素食者避免使用任何有动物成分的物品)。