the novelty will soon wear off .
这种新奇的感觉很快就逐渐消失。
but will the feeling wear off soon after the new-car smell, or will it last, making a naturally happy person even more so?
难道新车味道过了之后她的新车感觉一点都没有减弱?抑或新车的感觉依然,而让她这个天生的乐天派更开心?
mind you, the think-before-you-buy effects of serotonin wear off after a few hours.
不过还要提醒诸位的是,五羟色胺的这种抑制作用只能持续几小时。
if it works, it「ll most likely wear off in three months, and we」ll do this again.
如果它产生作用,最多能持续3个月,之后我们要再重新注射。
if you like a glass of wine in the evening, have it with dinner -- around 6 p.m. rather than 11 -- and drink in moderation, so it「ll wear off by the time you lie down.
假如你喜欢在晚上喝上一杯酒,那就在晚餐时喝吧,大约6点而不是11点,饮酒适量,这样在你睡前酒劲就会散去了。
when the effects of alcohol wear off during the night, you」ll probably be wide awake again.
当酒精的作用在夜间逐渐消逝时,你就会再次完全的醒来了。
pad printed -- the standard cheap stuff. little more than stickers. keycaps will wear off fast.
丝印的键帽--这个是最便宜的键帽。比黏贴字上去的要稍微好点。但一样键帽上的字很容易磨损。
what is the difference between the clothing you wear off the job (for example, your own shoes) and the required personal protective equipment for this job (safely shoes)?
在你不上工时穿着的衣物(例如自己的鞋子)和在上工时穿着的个人防护装备(如安全鞋)有何不同?
in company with the deepness of soil deepen mostly indices of tap water and recycled water wear off therefore rainwater diverse.
自来水与再生水大部分指标,随着土壤深度的加深而逐渐减弱,而雨水则正好相反。
sadly, any honeymoon neurochemistry will wear off within two years. this is why the move from infatuation to long-term contentment is problematic.
但不幸的是,所有的蜜月「催化物」都将在两年内逐渐淡化,这就是为什么从相互迷恋到保持长期的两情相悦是很难的。
but after a while, that excitement tends to wear off and it becomes a chore.
但是过了一段时间,那种兴奋感逐渐消退后,它就往往变成一件苦差事了。
to tear or wear off the skin of; abrade.
擦破皮撕去或磨损…的皮;擦掉。
current drugs can halt the progression of the disease but do not work for everyone and their effects wear off over time.
已有的药物只能抑制病情发展,但并不对每个人产生疗效,而且随着时间的推移效果会降低。