how weirdly defensive they seemed to become when the subject turned to money.
如何防守,他们古怪似乎成为当话题转向钱。
besides, the lfa seems weirdly out of phase with the rest of lexus「s lineup, since lexus prides itself on having more hybrids than any other luxury car brand.
此外,lfa与雷克萨斯旗下的其它车型不太搭调,因为雷克萨斯常常骄傲地宣传自己比其他豪车品牌拥有更多的混合动力车型。
macroeconomic policy is also weirdly skewed: many emerging economies are loth to let their currencies rise to reflect their vigour, even as fragile rich ones are embarking on austerity programmes.
此外,宏观经济政策也是不可思议地泾渭分明:尽管脆弱的发达经济体们开始勒紧腰带,紧缩开支,许多新兴经济体却咬牙切齿,不愿使其货币升值以使经济增长悬崖勒马。
users see the site as sanctified space, a place to engage in intimate conversations with friends—not to be laser-beamed by weirdly personal advertising.
用户把该网站视为神圣的空间,可以和朋友亲密交谈的地方,不会被乱七八糟广告打扰的地方。
menswear catwalk images can be offputting1. the weirdly styled looks get all the attention, while the good clothes get overlooked.
男装t 台秀会让人很懊恼,古怪的形象吸引了所有人的注意,而质地优良的服装却被人们忽视。
even the prose is weirdly rootless: the multicultural argot of global vips who spend their lives at 35,000 feet.
甚至散文都是离奇得无厘头:那是一生都在35000英尺高空的全球贵宾们的多元文化暗语。
the contrast with france’s demonically hyperactive nicolas sarkozy and even britain’s newly energised (and weirdly cheery) gordon brown has been striking.
与极度活跃的法国总统尼古拉斯?萨科奇,甚至最近精力充沛(且欢快得有点古怪)的英国首相戈登?布朗相比,反差明显。
i was never a fan of reality television, but one night, i became weirdly giddy to realize i could watch whatever i pleased on television without negotiation.
我不喜欢看现实生活节目。然而,一天晚上,我竟然喜欢看对电视上播放的任何节目。
an irony shapes this pursuit, and press」 movie—one that「s based in the gap between cunningham」s lush work and his weirdly ascetic life.
这种讽刺风格成就了库宁汉的追求,和普勒斯的电影,将库宁汉的炫目作品和他古怪的苦行僧式生活连接起来。
but such perspective was not what it was about as 18,997 fans in the arena sweated with the players through a weirdly entertaining defensive battle.
但是这样的景象却没有拥有18,997名球迷在球场四周为球员们在一场古怪而又娱乐性的防守战中冒汗的球队。
computers that process qubits, which weirdly manage to be both 0 and 1 at the same time, are far faster at solving some problems—such as factoring large numbers into primes, a step in code-breaking.
产生量子位的计算机将会同时处理0和1,从而在处理一些问题时会快上许多,例如破解密码的一个步骤——为大量的数字设置优先级。
what is driving this weirdly disinhibited decision-making?
是什么导致他们做出如此反常的决定?
weirdly though, one of the most frequent comments i received about my plans were about how crazy i was in going there.
不过有点奇怪的是,经常人们评论我的计划都会觉得我很疯狂。
we all know of actors who suddenly appear with painfully enlarged lips, weirdly raised eyebrows, or stunned foreheads, and who become very difficult to take seriously.
有的演员出现的时候突然被发现有着痛苦的张大的嘴唇,古怪的皱起的眉毛,或者是异常的突出的额头,他们便很难让人平常对待。