Third, the resulting systems were often unable to handle situations that went beyond what was anticipated at the time of the interviews.

第三，系统没有办法处理没有预期的情况。

GROSS: Did you find anything in the FBI files that were released to you that indicated that the FBI went beyond surveillance - that they ever tried to set Lennon up?

葛洛斯：你从FBI的档案中有没有发现，他们除了监视列侬以外，是否还做了什么？是否曾尝试把列侬关起来？

Prosecutors allege she went beyond her powers, complicit, they said, in the embezzlement of public funds.

检控官指控她越权同谋挪用公众资金。

At that moment, I realized that Twitter「s value went beyond connecting with others.

在那一刻，我意识到了twitter的价值不仅仅是和别人保持联系。

According to his calculations, only when the rate of replication went beyond a certain threshold would the equilibrium of the system change, allowing life to emerge.

根据他的计算，仅当复制的速率超过某个阈值，系统的均衡才会改变，才能允许生命的出现。

But why is that any more relevant than whether Barak」s stances went beyond what the Palestinian people could stomach?

但那跟巴拉克的要求超出巴勒斯坦人民可以接受的范围有什么不一样呢？

What the senior engineer knew was the connection between two sound components — such as receiver, mixer, amplifier, and speakers — went beyond two copper wires and some insulation.

这位资深工程师所知道的就是两个音响部件之间的连接，两段铜线和一些绝缘介质之间的接收器、混音器、放大器和扬声器。

As we progressed to high school, the teachers encouraged us to ask questions that went beyond our and their knowledge and experience, and to speculate on8 matters we could not find answers to.

升入高中后，老师鼓励我们提出超越我们和他们知识和经验以外的问题，思考那些我们找不到答案的问题。

Many of China「s triumphs went beyond excellence.

很多中国运动员的凯旋不仅仅应该用优秀来形容。

Last week a New York Times article detailed an online shopping horror story, one that went beyond bad customer service and into the realm of intimidation and threats of violence.

上周纽约时报有篇文章详细描述了一次在线购物的可怕经历，那已经远远超过客服态度恶劣而进入暴力胁迫和恐吓的范畴。

But the costs of America」s Ponzi era surely went beyond the direct waste of dollars and cents.

不过美国旁氏时代的代价远远超过了财产的直接损失。

In that society, as in virtually all others, pots quickly went beyond their functional purpose to become objects of desire and display.

在那个社会里，几乎像其他社会一样，陶器很快就超越了其最初的功能性价值，变成一种人类爱好与展示的物品。

What he did went beyond the bounds of law.

他的所作所为已超出了法律允许的范围。

A good teacher teaches you his subject with honesty and dedication, you went beyond that and taught me life.

诚实和奉献地一位好教师教你他的对象，你超出了那并且教了我生活。

Frank White had problems that went beyond the legislative session.

除了法案方面，弗兰克.怀特还有其它更麻烦的问题。

He was a radical idealist, and went beyond Kant in stressing the shaping role of the mind in all of human experience, and even in the human encounter with nature.

他是一个激进的理想主义者，超越了康德在强调心灵的塑造人类经验的所有角色，甚至在人类与自然的相遇。

What I had was only words and rhythms, and even with these I had not yet learnt to draw firm strokes, and the colours went beyond their margins.

我有的只是字句和韵律，而且，就是把它们作为画笔，我也仍然没有学会画出坚实的线条，颜料常泼出界限。

He was a stranger, and he went beyond all others.

就凭他是个陌生人，便超越于所有其他人这上。

For Pakistan, the difficulty went beyond civilian casualties.

对巴基斯坦来说，难题远不只是平民伤亡。

25am - 「we started with those advanced power management techniques and went beyond that — the core OS power manages all of the chips, all the sensors, your application, automatically.」

25am-「我们开始使用这些先进强悍的管理科技，而且还要超越这些科技——核心作业系统的引擎可以管理全部的芯片、感应器、和你的应用程序，而且全部自动化。」

The forgiveness went beyond talk and graveside presence: the Amish also supported a fund for the shooter’s family.

这次宽恕并不止于口头问候和出席葬礼：Amish人还为兇手的家人建立了基金。

Audrey Hepburn「s relationship with Rome went beyond her first role in 「Roman Holiday,」 and the proof will be on display at the Ara Pacis Museum in Rome, starting today.

奥黛丽·赫本与罗马的渊源早在她首次出演《罗马假日》前就结下了，此次在罗马阿拉帕西斯博物馆举行的展览中将展示相关展品，展览今天开馆。

But the current food crisis went beyond the traditional humanitarian dimension because it also affected developed countries, where it fuelled inflation.

但是当前的粮食危机超出了传统人道主义范围，因为它也影响到发达国家，它推动了通货膨胀。

He was one of earliest on using an electronic flash and a stroboscope light to create images which went beyond the common scientific USES.

他最早使用电子闪光和频闪的光线来创造图像的人，这已经超越了普遍的科学用途。

And he countered Mr Mockus」s rise by stressing that his own experience went beyond security.

并且，他强调自己的从政经验不仅止于安全，以对抗AntanasMockus的民调支持率攀升。

Smart, long-standing empires, like that of the Romans, recognised their limits and rarely went beyond them.

富有智慧且长期屹立不倒的帝国——比如罗马帝国——能够认识到自己的能力限度，并且很少超越这一限度。