英汉例句

• The content decides what to teach and to learn, which embodies the functions of the textbooks as teaching and learning resources.

  教科书的内容选取决定了教师教什么、学生学什么的问题，体现了教科书作为「教学资源」的功能；

• Textbook is also the evidence that the students and teachers should abide by, which represents the two fundamental sides of teaching Chinese to foreigners: what to teach and how to teach.

  教材是教师教学和学生学习所依据的材料，体现了对外汉语教学最根本的两个方面：教什么和怎么教。

• The majority of teachers depend highly on mathematics textbooks, and they depend on textbooks in deciding what to teach more than in deciding how to teach.

  大多数教师对新教材的依赖程度比较高，在决定教学内容时教师对教材的依赖程度比决定教学方式时的依赖程度更高。

• They have greater freedom to decide what to teach and how to teach. Class sizes may be smaller in charter schools.

  他们有更多的自由决定教什么，如何教。学校学生人数少。

• In recent years, teacher education has changed its focus from a concern on what to teach and how to teach in terms of contents and methodology to teachers' professional development.

  近年来，教师教育开始从单纯对教育方法的探讨转向对教师专业化发展的研究。

• Nevertheless, as long as the two tasks currently faced by corpus linguistics can be accomplished, corpora will play an even more essential role in deciding what to teach and how to teach.

  然而，只要语料库语言学完成当前所面临的两大任务，那么，语料库必将在语言教学中决定＂教什么＂和＂如何教＂时发挥更为根本的作用。

• This will help to minimize planning time as the outline of what to teach has already been done.

  这能帮助教师将课程计划的时间缩至最短，因为授课内容的纲要已经列出来了。