英汉例句

• The need to improve on those figures is one reason why Wal-Mart「s banking application may be more likely to win approval from Mexico」s regulators than from America's.

  这些参数都较低，需要提高，这也是为什么沃尔玛开办银行业务的申请，相比再美国国内，更可能再墨西哥得到批準的一个原因。

• Obama to win approval on international trade pacts and tax reform, and said they agreed in a telephone call to look for issues where they could reach agreement.

  麦康奈尔还说，他们在电话交谈中同意寻找能够达成一致的议题。

• Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machinery Wednesday failed to win approval from Chinese regulators for its bid.

  周三，四川腾中重工机械有限公司收购悍马的申请未能获得中国监管当局的批準。

• American film studios are desperate to win approval for releases in China because its film market is rocketing.

  美国的电影制作公司急切渴望获得中国的审批发布，因为这里的电影市场正在急速上升。

• 「Chinalco is using force to win approval of its project,」 Ancietasays.

  「中铝在用武力来赢得这项工程的许可，」安奇塔说。

• At present, the agency generally undertakes such analyses only when drug makers seek to win approval for a new use of a medicine, he said.

  他说，目前行政部门通常仅在药品生产商试图申请药品新用途时才进行这种分析。

• Lacking a majority in Congress, Ms Chinchilla faces a struggle to win approval for extra taxes to pay for her modest security build-up.

  得不到国会的多数支持，Chinchilla女士想要为她的适度安保建设赢得额外的税收支持面临着很大的困难。

• Most remarkable of all is the fact that each question was decided by consensus, thus enhancing prospects that the treaty will win approval when it comes up for ratification.

  最值得注意的是关于每一个问题的决定都是以协商一致方式通过的，这就增加了这项条约在交付批準时等到赞成的可能性。

• The commission would thus face an uphill task to win approval for a unilateral 30% target.

  欧盟委员会争取30%的减排目标绝不会一帆风顺。

• How much more testing will it need to win approval from drug regulators?

  还需要多少测试才能获得药品监管机构的核準？

• The exchanges concede there will be five to six months of 「hard slog」 to win approval for the deal.

  交易所承认将需要五到六个月的攻坚时间去赢得国民和议会对该桩交易额认可。

• But observers say the chances that Ukraine and Georgia, which has also put in a bid, will win approval in Bucharest are slim.

  但是观察家认为，乌克兰与格鲁吉亚能够在布加勒斯特得到加入许可的机会微乎其微。

• The first is to win approval from the European Union.

  第一个是赢得欧盟的认可。

• So the real question is what would-be manufacturers of biogenerics will be required to do to win approval here.

  所以真正的问题是那些希望成为非专利生物技术药物生产者的公司需要做出努力来赢得当局者的允许。

• To win approval in the Senate on October 1st, the bill was amended to increase the limits on federal deposit insurance (see article).

  为了在10月1日的参议院会议上获得通过，这项议案提高了联邦存款保险的限制。

• Lee got the group focused on writing the formal legal charter that they submitted in August to win approval from Alameda County.

  在李的牵头下，他们攥写了正式的特许申请，于八月份提交至阿拉米达县议会。