英语释义

1. the process of liquidating the assets of a partnership or corporation in order to pay creditors and make distributions to partners or shareholders upon dissolution

片语

winding-up acts解散法令

liquidation清算；偿还；液化；清除

reckoning计算；认为；指望（reckon的ing形式）

voluntary winding-up自愿停业清算

company winding-up公司清理

Winding-Up Proceeding申请债务人停业整顿

winding-up works结尾工程

winding-up petition清盘呈请

winding-up case翻译

winding-up proceedings清盘程序

winding-up toy发条玩具

英汉例句

• her tour will then take in belgrade and pristina, before winding up in brussels, where she will discuss ways in which the eu and us can move the western balkans forward.

  此次行程包括贝尔格莱德和普里什蒂纳，布鲁塞尔为最后一站，在那里，希拉里将就欧盟和美国共同促进巴尔干西部地区的发展的问题进行讨论。

• and thus for keeping those bones from winding up in the mouth of a hungry mammal. sorry, sylvester.

  甚至还能帮它从饑饿的哺乳动物口中逃脱，真是对不起了，小猫西尔威斯特。

• at work, at paying out a cable or winding up a capstan, jean valjean was worth four men.

  服劳役时，扭铁索，推绞盘，冉阿让抵得上四个人。

• for them winding up a radio is a minor inconvenience. the clockwork radio has transformed their lives.

  对他们来说给收音机上发条是一个小小的不便，但是发条收音机却改变了他们的生活。

• some software does get a tangible speed improvement as a 64-bit app while at the same time not winding up with an excessively large install size.

  有些64位软件获得了切实的速度提升，同时还不会使得安装体积变得很大。

• europe’s biggest lender by market value now hopes to draw a line under the affair by winding up the bulk of its american consumer-credit book.

  按照当前的市场价值，汇丰是欧洲最大的借款商，该银行现在希望能够通过关闭大部分美国消费信贷业务来结束错误收购豪斯的悲痛。

• if winding up or bailing out a big cross-border bank, whose taxpayers should be called upon to save it if most of its business is abroad?

  在对一家多数业务都在海外的大型跨国经营的银行进行破产清算或者实施纾困计划时，应该召集哪国的纳税人来拯救他呢？

• that denseness makes tweety’s thin little bones surprisingly strong and stiff, good structural features for flight. and thus for keeping those bones from winding up in the mouth of a hungry mammal.

  这种密度使翠儿的细瘦骨头惊人地强健坚硬，是飞行的好架子，还能防止被饑饿的哺乳动物给吃掉。

• take a break – throughout my various training runs and bike rides i would often find myself winding up at the beach as a halfway point during a workout.

  漫漫途中也需小憩片刻 ——在那些跑步、骑自行车等多方面的训练途中，我经常会在海滩边上停下片刻作为锻炼的半程休息。

• farting helps us remember to make a strong, meaningful photo instead of just snapping away and winding up with a lot of boring, thoughtless snapshots.

  ‘放屁fart’是为了帮助我们记住：拍一张强烈的、有意义的照片，而不是行色匆匆地席卷而去结果只得到一大堆没劲的、乏味的快照。

• others may be forced to sell or rent property at a deep discount, winding up underwater, like some american homeowners.

  一些开发商可能就像一些美国房主，被迫以更低的价格卖出或者出租，或停业结算。

• when i spoke to him, he revealed that he doesn「t actually support spurs but merely loves winding up professor du sautoy, who is an ardent arsenal fan.

  当我跟他谈话时，他透露说他实际上不是支持马刺队，只不过是想给热心的阿森纳球迷dusautoy教授清盘。

• 「i cannot find enough words to express my condolence, 」 wen said, winding up to the thirty-degree option.

  他说：「我无法找到足够的语言表达自己的难过」，最后选择做30度的鞠躬。

• it would be nice if today’s lacklustre results reflected difficulties just in america, where hsbc is winding up the consumer-lending business it bought in 2003.

  如果现在的低迷业绩仅反映了美国业务的困难将是好事，汇丰正在清盘其2003年在美国购买的消费贷款业务。

• surely she」d lose more by winding up dead?

  毫无疑问，瑞秋如果死了她会失去更多。

• the chinese medical team from haiti arrived wednesday in beijing after winding up a 2-week mission.

  10日，中国医疗防疫救护队在圆满完成为期两周的赴海地人道主义救援任务后，乘坐包机抵达北京。

• the comments came as japanese foreign minister takeaki matsumoto was winding up a two-day visit to china.

  双方的有关评论，发生于日本外务大臣松本刚明结束两天的访华行程之际。

• little ones are always winding up their fathers - but when you're a lion that is not a great idea.

  小家伙总喜欢缠着老爸。不过如果老爸是头雄狮的话，可能感觉就没那么好了。

• article 57 after winding up of the joint venture company， its accounting books shall be left in the care of party a.

  第五十七条合营公司结业后，其各种帐册，由甲方保存。

• poor growth, widespread austerity programmes and the winding up of job-creating stimulus measures threaten further unemployment overall.

  低增长率、蔓延的财政紧缩计划和终止创造就业机会的刺激措施，危及到了未来的整体就业形势。

• he hinted at the impossibility of winding up the work in two months.

  他暗示要在两个月内结束这项工作是不可能的。

• but it was the best thing that could have happened to scottie, winding up with michael in chicago. he had to get stronger. he had to learn to compete.

  但这对斯科蒂来说是最好的事情，要想与迈克尔在芝加哥并肩作战，他必须变得更强大，他必须学会竞争。